"تغييره" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirmek
• değiştirilmiş
• değiştirebilirim
• değiştirebileceğini
• değiştiremem
• değiştirebilirsin
• değişti
• değiştirmeyi
• değiştiremez
• değiştirilemez
• değiştiremeyiz
• değiştiremeyeceğim
• değiştiremezsin
• Değişmesini
• Değiştirmeye

Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟

Bulmak için, bazen de değiştirmek için çabaladığımız tek şeydir kader.
إنه الأمر الوحيد الذي نبحث عنه أو نكافح من أجل تغييره

Tamam, evin orijinal planında küçük bir bodrum varmış ama son hâliyle değiştirilmiş.
حسنا ، المنزل كان في الأصل قبوا صغيرا لكن المخطط النهائي تم تغييره

Ama eğer ismini sevmiyorsan, değiştirebilirim.
ولكن إن لم يعجبكِ الإسم، فبإمكاني تغييره

O zaman bile onun kana susamış doğasının farkındaydım ama kalbimin onu değiştirebileceğini düşünmüştüm.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

Hayır, benden korkmaları onların doğalarında var. Bunu değiştiremem.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

Jessi, ailen her zaman senin için en iyi seçimi yapamaz ama sen bunu değiştirebilirsin.
جيسي ربما يكون والداك لم يختارو الأفضل لكِ لاكنكِ تستطيعي تغييره الآن

Güvenli Filtre fabrika ayarlarından önceden talep edilen bir şeye değişti.
مصفي الامان تم تغييره من الاعدادات الافتراضيه

Ondan nefret ediyorum, değiştirmeyi düşünüyorum.
أَكْرهُ اسمي، مع ذلك.أنا أفكر في تغييره.

Bir şeyi iyi bildiğimizde, değiştirmek zordur.
عندما نعرف شيئًا بشكل جيد، يكون من الصعب تغييره.

Değiştirilmesi gereken onun fikri değil. Aptal adamın kafasını değiştirmek gerek.
ليس تفكيرها هى ما ينبغى عليك تغييره انه ذلك الفتى الذى يلعب بالعقول هناك

Belki çok derinlerde olduğu için bu durumu değiştirmek güç ama yine de deneyebileceğimiz bazı egzersizler var.
ربما أنه متجذر جداً الآن وصعب تغييره لكن هناك نشاط محدد يمكننا تجربته

Bir sorsana şu an neyi değiştirmek istiyorum diye.
اسألني ما الذي أريد تغييره في هذه اللحظة

Kendine hakim olmaya gerçekten inanan biriyim ama beynin ameliyat sırasında değiştirilmiş.
,إنني من المؤمنين بتمالك النفس لكن دماغك قد تم تغييره أثناء العملية

Tıbbi bir bakış açısı. değiştirebilirim.
إنَّ هذا عبارةٌ عن رأيٍ طبي لذلك لديَّ الإمكانيّةُ في تغييره

Büyük kızlarımız için de geçerliler. Küçükler için değiştiremem.
كانت تسري على الكبار منهنّ لايمكنني تغييره من أجل الصغيرة منهنّ

Çıkar saati, ama bir tek bunu değiştirebilirsin.
ليس هذا الحدث.إزالة الساعة هذا ليس ما عليك تغييره

Kızım senin için geri döndü ve yapamadığım şeyi yaptı, değişti.
لقد عادت وغيرت ما لم أستطع تغييره

Bir şeyler kaçırdığını görmek istemiyorum kafana taktığın bir fikir veya imkansız bir şeyi değiştirmeyi umduğun için.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

Onun dedikleri, babana karşı duygularını değiştiremez.
مهما يكن بينك أنت ووالدك فلن يستطيع تغييره

Halkın iradesi ve tarihin akışı değiştirilemez.
ارادة الشعب و مسار التاريخ لن يمكن تغييره

Olan oldu. Hiçbir şeyi değiştiremeyiz.
ولكن ما حدث قد حدث لا شيء يمكن تغييره الآن

Bana değiştiremeyeceğim şartlara alışma gücü ver.
أمنحنى السكينة لأتقبل ما لن أستطع تغييره

Ya o değişemez, ya da sen onu değiştiremezsin.
إما أنه لا يمكنه التغير أو لا يمكنك أنتِ تغييره

Onun acılarını dindirecek ve bu toplumda... Değişmesini istediklerini öğrenebileceği hiçbir gazete yok.
لا يوجد صحيفة لتغطي ألمها، وما تريد تغييره في هذا المجتمع.

Allison, bir daha birisiyle çıktığında, onu Değiştirmeye çalışma, oldu mu?
أليسون ، عندما تخرجين مع رجل المرة المقبلة لاتحاولي تغييره ، مفهوم ؟