"تفاجئت" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım
• Şaşırdın
• şaşırttı
• şaşırdığımı
• Şaşırdınız
• sürpriz
• şaşırmıştı
• süpriz oldu
• şaşırmamıştım
• şaşırdı

Seni tanıdığım kadarıyla, bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım doğrusu.
بما أعرفة عنك لقد تفاجئت أنك مكثت هنا طوال هذه المدة

Birinci sınıfta bir başka robot daha gördüğüme şaşırdım. Çoğunluğu işçi.
تفاجئت لرؤية روبوت آخر يقيم بالدرجة الأولى فمعظم الروبوتات الذين ألتقيهم من العمّال.

Telefonda sesini duyunca şaşırdım ve biraz telaşlandım.
لقد تفاجئت لسماعي صوتك على الهاتف وكنت فضولياً نوعاً ما

Aman ne iyi. Eski dostun Johnny'yi gördüğüne Şaşırdın mı?
لا أطيق الانتظار هل تفاجئت لرؤية صديقك القديم جوني؟

İtiraf edeyim mesaj attman beni şaşırttı, aramızın iyi olduğunu pek bilmiyordum.
،يجب أن أقر بأني تفاجئت بتواصلك لم أعلم موقفنا من بعضنا البعض

İnanılmaz. şaşırdığımı söyleyemem.
لا أصدق هذا، لا يمكن أن أقول أنني تفاجئت بهذا

Saygın bir Dam'ın bu tayfa ile yolculuk etmesine şaşırdım.
لقد تفاجئت برفيق محترم يبحر مع هذا الطاقم

Büyük bir hata olabilirdi. Aslında bunu kaçırmana şaşırdım.
كانت لتكون مشكلة كبيرة، بالواقع، تفاجئت أنها فاتتك

Doktorumun genetik danışma önermesine şaşırdım.
لقد تفاجئت عندما طلب مني طبيبي عمل استشارة وراثية

Annemde her türlü pisliği kaldıracak mide olduğunu biliyordum da sana şaşırdım doğrusu.
لقد فوجئت بذلك. اعرف ان امي لديها المقدره لأيّ نوع من الفسادِ، لَكنَّ انتي، تفاجئت.

Geri döndüğümde Joy'un, bir iş üzerinde olduğumu düşünmemesine şaşırdım.
وعندما عدت لقد تفاجئت بأن جوي لم تعرف بأنني كنت أخطط لشيء

Aramana şaşırdım. Bir daha asla gerçekten benle konuşmak istemeyeceğini düşünmüştüm.
لقد تفاجئت باتصالك اعتقدت حقًا بأنك لا ترغب بمحادثتي مجددًا

Kusura bakma. şaşırdım sadece.
أنا آسف ، أنا فقط أنا آسف ، أنا فقط تفاجئت

Aradığına şaşırdım. Benimle bir daha konuşmak istemezsin sanıyordum.
لقد تفاجئت باتصالك اعتقدت حقًا بأنك لا ترغب بمحادثتي مجددًا

Beni gördüğüne Şaşırdın mı?
هل تفاجئت لرؤيتي هُنا ؟

Eminim Şaşırdın
أراهن بأنك تفاجئت

Şaşırdın bakıyorum.
أرى أنك تفاجئت إلى حد ما

İtiraf etmeliyim ki davetin beni şaşırttı.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

Bu kadar duygusallık gösterdiğini gördüğüme şaşırdığımı söylemeliyim
.. عليً القول . أني تفاجئت لأرى هذا القدر من التعاطف

Onun 197 sefer sayılı uçağın düşmesinden dolayı hüküm giydiğinde Şaşırdınız mı?
هل تفاجئت بسماع خبر إدانته بإسقاط طائرة الرحلة 197؟

Ama bu benim için kötü bir sürpriz oldu diyemem.
لكني لا أستطيع أن اقول اني تفاجئت جدا

Miranda bir rahibin bu kadar esnek olmasına şaşırmıştı.
تفاجئت (ميراندا) من تساهل الكاهن ولكن في الأوقات العصيبة،

Benim için süpriz oldu, ama yalnız olduğum için endişelenmesi boş yere değildi.
تفاجئت ، لكن لَيس بإفراط بأنه كان لوحده

Hayatımda hiç bu kadar şaşırmamıştım. İlaç gibi geldi.
لقد تفاجئت بشدة، ذلك بمثابة صاعقة من السماء

Floransa Forli'ye yapmış olduğunuz kuşatmadan ötürü çok şaşırdı ordunuzun sınırlarından geçtiğini dahi zar zor fark edebildiler.
فلورنسا تفاجئت بحصارك لفورلي... انهم يالكاد لاحظوا الجيش يتحرك يعبر الاراضي المحيطه بمدينتهم.