"تفاديت" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtım
• savuşturdum
• ucuz
• kaçındın
• kıl payı
• atlattım
• kurtuldun

Acıtacak diye yıllarca dişçilerden kaçtım durdum.
وأنا الذي تفاديت طبيب الاسنان لعدة سنين لاني كنت اعتقد انها تؤلم

Hayatım boyunca bu tür deneyimden hep kaçtım.
تفاديت هذهِ التجربه في جميع حياتي

Beni yumrukladı ve ben savuşturdum bize öğrettiğin gibi.
. هو حاول أن يقتلني ولكنني تفاديت ذلك . مثل ما علمتنا . والباقي في التاريخ

Şimdiden altı sürpriz atağını savuşturdum.
عند اول علامة للخطر لقد تفاديت لغاية الآن ستة من هجماتك المباغتة تباعا

Aynen, ucuz atlattım, artık biraz daha seçici olacağım.
أجل، لقد تفاديت طلقة نارية، لكن من الآن فصاعداً، سأكون مدركة وعاقلة أكتر.

Hayatım boyunca, bana annelik yapmaktan kaçındın.
على مرّ حياتي، تفاديت دائما أن تكوني أمّا لي.

Ablamla evlenmeyerek, başına gelebileceklerden kıl payı kurtuldun.
لقد تفاديت المشاكل حقاً ولم تتزوج أختي

Alevli oktan kaçtım.
لقد تفاديت سهم ناري

- Nasıl savuşturdum bunu?
أرأيت كيف تفاديت هذا ؟

Az önce bir şeyi ucuz atlattığım hissi var ve ne olduğunu bilmiyorum.
أشعر بأني تفاديت شيئاً للتو ولا أعرف ما هو

ucuz atlattım desene. Senin gibi olmak istiyorum mu sanıyorsun?
أظنني تفاديت مصيراً مؤسفاً، أتحسبني أودّ الغدو مثلك ؟

ucuz atlattığınız için şanslı sayılırsınız.
انتِ محظوظة حقاً انكِ تفاديت تلك الرصاصة

Gece boyunca benimle yalnız kalmaktan kaçındın.
تفاديت أن نكون لوحدنا هذه الليلة

İnan bana, kıl payı kurtuldun.
صدقني، أنت تفاديت رصاصة في تلك المرة.