"تفتقر" - Traduction Arabe en Turc

• yoksun
• eksik
• sahip
• eksikliği
• yoksundur
• yoksunsun
• sende
• eksiği
• eksiğin
• gücün yok
• eksikliğini
• eksikti

Nüfuslu, dogal kaynaklardan yoksun adalar zinciri olan ülke, hizla gelismekteydi.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه

Ama müşterek zihinleri, bireylerin yapmak zorunda olduğu şeyleri anlamaktan yoksun.
لكن عقلياتهم تفتقر إلى ثقافة خصوصية فعل ما يجب أن يفعل.

Motorunuzda eksik bir parça var, değil mi?
اسمعني محركاتك بقيمتها الحالية لأنها تفتقر شيئأَ صحيح ؟

Oldukça iyi bir isçilik. Belki biraz yapay. Ama sanatçinin ruhu eksik tabi.
انه عمل فنى محترم , ربما بقعة صغيرة تفتقر لروح الفنان

Pratikte, sağlık sistemimiz ihtiyaç duyulduğu noktada bakımları geliştirmek için yeterli fon ve kapasiteye sahip değil.
ومن الناحية العملية تفتقر خدماتنا الصحة إلى قدرة وتمويل لأجل توسيع الرعاية لمناطق بالحاجة.

Kızda ego tavan ama özgüven eksikliği olduktan sonra neye yarar?
كانت شخصيتُها قوية. لكنّها تفتقر إلى الثقة بالنفس التي تدعمُ شخصيتها.

Evcilleştirilmiş türler, virüsün çoğalması için gerekli olan glikoproteinden yoksundur.
الأنواع المحببة، تفتقر إلى بعض البروتينات يحتاج الفيروس إلى تكرار

- Mizahtan yoksunsun Latin.
أنت تفتقر إلى روح الدعابة ايها اللاتيني.

Ancak bu ses çıkarmalar şarkının karmaşıklığından yoksun.
ولكن تفتقر تلك الألفاظ إلى تعقيد الأغاني.

O benim eşim olmak için gerekli olan zekadan yoksun.
إنها تفتقر إلى الذكاء الذي يجعل منها شريكتي

Dersini alacak kapasiteden yoksun olduğunu görüyorum.
وأنت تبدو أنك تفتقر إلى القدرة على تعلم درسك

Hatırladığım şeyler arasında bazı ayrıntılar eksik.
والأشياء التي أذكرها تفتقر لبعض التفاصيل

Tüm bildiğim, eksik olduğun diğer tüm konuları kapatmak için aklını kullanmaya mutlu olmaya çalışıyorsun.
كل ما أعلم ، أنك تستخدم ذكائك للتعويض ، لتحسين شعورك بنفسك لأمور أخرى تعتقد أنك قد تفتقر إليها

Ekibinde bir eksik adamla çalışacaksın.
وفي تلك الأثناء، أنت تفتقر إلى أحد أفراد الفريق.

Sence de angora diğer kıyafetlere göre daha şehvetli bir dokunuşa sahip değil mi?
ألا تعتقدين أن الأنغورة يمتاز بشهوانية الملمس التي تفتقر إليها جميع الأقمشة الأخرى؟

Sevgili oğlumun sözlerinde zarafet eksikliği olabilir ancak hissettikleri gerçektir.
كلمات إبني العزيز قد تفتقر لِلباقة, لكن عواطفه تحمل الصدق.

Değişime tampon olacak ölçekten yoksundur ve bir girişimin hayatta kalması için zorlu olasılıkları sürekli olarak düşünür.
إنها تفتقر إلى مقياس لصقل التغير، وهي تفكر باستمرار بالاحتمالات الصعبة لبقاء شركة ناشئة على قيد الحياة.

- İçi boş orasının. - Hayal gücünden yoksunsun.
الجدار خال تماما أنت تفتقر إلى سعة المخيلة

Yani, sende olmayan gücün yerine mesafeyi ve esnekliği koyarsın.
لذلك فإن ما تفتقر إليه من قوة، تعوضه بالمدى والمرونة.

Fazla sık bir şekilde inşa edildiğinde, doğal ışık ve havalandırma eksiği oluyor, bu da sağlıksız koşullara yol açıyor.
وعند بنائها بكثافة عالية، تفتقر الضوء والتهوية، وعادةً ما تؤدى لظروف غير صحية.

Ama yine de hiç eksiğin yok gibi.
لكن يبدو أنك لا تفتقر إلى شيء هنا

Büyük bir lider olmak için yürek gücün yok.
فأنت تفتقر أساس كونكِ قائداً عظيماً

Belki de kendine uygun bir arkadaşın eksikliğini hissediyordur,
ربما لانها تفتقر الحكمه في اختيار الصداقة المكافئه

Bu kızda, benim vicdanımı rahatlatacak uysal nitelikler eksikti.
هذه الفتاة تفتقر إلى ميزة التساهل والتي من شأنها أن تُريح ضميري.