"تفحصنا" - Traduction Arabe en Turc

• baktık
• araştırdık
• kontrol ettik
• kontrol ediyoruz

Hep akıllı telefonlara tersten baktık.
الآن، جميعنا قد تفحصنا الأجهزة الذكية من جميع الجهات.

Dün kalbine baktık, yapısal bir anormallik yoktu.
نحن تفحصنا قلبه أمس لم نرَ اي اشياء بنيوية غير اعتيادية

Alexis, bakmamızı istediğin tüm dosyalara baktık.
ألكسيس، لقد تفحصنا ملفات القضية مرة أخرى كما طلبت

Geçmişini araştırdık. Özel Kuvvetlerdensin.
لقد تفحصنا ماضيك لقد كنت ضمن القوات الخاصة

Odadaki herkesi ve iki ajanımızı araştırdık.
لقد تفحصنا كل شخص بتلك الغرفة والغرف المجاورة

Biz de telefon kayıtlarını kontrol ettik. Konuşmalar birbirini tutmadı.
ولذا لقد تفحصنا تسجيلات الهاتف و لم يكن هناك رابط

Aslında biz müfredatı kontrol ettik, ve gayet iyi ama ne farkeder.
.. في الواقع، لقد تفحصنا المنهج وهو صعب جداً، ولكن لا بأس

Üçüncü ve dördüncü kata baktık, Marcel'i gören olmamış.
تفحصنا الطابق الثالث لم يرى احد مارسيل

Sorun yok. Vardiya saatlerine baktık.
لا بأس ، لقد تفحصنا جدول المواعيد

Sadece şehre yakın kulübelere baktık daha.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة

Yaşamsal değerlerine baktık. 68'e 36.
لقد تفحصنا علاماتُها "الحيويةُ سابقاً وكانت "٦٨ على ٣٦

Evet, kredi kartlarına baktık.
أجل، تفحصنا بطاقاته الائتمانية

- Tabii ki aracın altına baktık.
بالطبع تفحصنا أسفل السيارة

Telefon kayıtlarına baktık yaralı güvenliği bu binadaki 4D'den aramışlar.
تفحصنا محفوظات سجلات الهاتف وتبيّن أن الاتصال بحارسة الأمن المصابة جاء من الشقة (4د) في هذا المبنى

Bütün eyaletlerdeki kayıp ve izinsiz giriş olaylarını araştırdık.
لقد تفحصنا كل اختفاء و اقتحام في منطقة الولايات الثلاث

Kesinlikle, biz de çevrimiçi bilet servisini araştırdık.
بالضبط,نحن تفحصنا سجلات بطاقات الائتمان

Olay gecesi nerede olduğunu da araştırdık ama elle tutulur bir bilgiye ulaşamadık.
لقد تفحصنا تحركات (زاكيتى) ليلة الجريمة و وجدنا أنه من الممكن أنهما قد ارتكبا الجريمة معاً

Yerleşkeden telefon aramaları yapmıyorlar. Yakındaki baz istasyonunu kontrol ettik.
لا يقومون باتصالات من المجمع السكني، تفحصنا برج الهاتف القريب

Topları kontrol ettik. Onları ölçtük, tarttık.
لقد تفحصنا الكرات , لقد قمنا بقياسها , قمنا بوزنها

Önceki konuşmamızdan sonra birkaç şeyi kontrol ettik.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

İnsanlar ya karadan ya da havadan gider. Birkaç feribot servisi var, ama onları da kontrol ediyoruz.
الناس أما يقودون السيارات أو يطيرون هناك القليل من العبارات البحرية ولكننا تفحصنا