"تفصيلاً" - Traduction Arabe en Turc

• detay
• detaylı
• detayı
• ayrıntıyı

Ancak küçük bir detay mantıklı gelmiyor.
لكن تفصيلاً واحدًا صغيرًا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي

Kimse gücenmesin ama bunu daha detaylı tartışmak isterim.
بدون إساءة. أريد أن .أناقش هذا الأمر تفصيلاً

Daha detaylı bilgi aldığımda sizinle de paylaşacağım.
بمجرد أن يكون معلومات اكثر تفصيلاً سوف تكون على اطلاع تام.

- İki gündür benimle tek kelime etmedin ve aniden her detayı ister oldun, öyle mi Joni?
-لم تتحدثي إليّ منذُ يومين , فجأه تريدين تفصيلاً لكل شيء جوني)؟ )

Birdenbire her detayı bilmek mi istedin Joni?
فجأه تريدين تفصيلاً لكل شيء جوني)؟ )

Küçücük bir ayrıntıyı unutmadık mı?
ألم ننسى تفصيلاً صغيراً صغيراً لكنه هام ؟

Dizideki bir anı çıkarırsan, bir ayrıntıyı değiştirip... sağa döneceğine sola dönersen, bütün yaşam değişir.
تأخذ لحظة واحدة من الخيط خارجاً تُغيّرُ تفصيلاً واحداً، تَستدير لليسار بدلاً مِنْ اليمين كُلّ الحياة تتغير

Abel çok kıskanç ve güvensiz ve o overcompensates, ama gözden kaçırdığınız bir detay.
(أبيل) غيور جداً وغير آمن ويُعوّض بشدّة، لكنّك فوّت تفصيلاً واحداً.

Çok sevimli bir detay olduğunu sanıyordum...
اعتقدت أن ذلك سيكون تفصيلاً جميلاً...

O zaman köpeği daha detaylı incelemeliyim.
عندها يتوجب عليّ القيام بفحوص أكثر تفصيلاً للكلب

Ben de ona detaylı olarak gösterilen şiddetten yapılan şeylerden nasıl acı çektiğimizden bahsettim.
فأخبرتها تفصيلاً عن العنف وعما جرى وعن معاناتنا

Bu çok daha detaylı bir diseksiyon.
هذا قطاع أكثر تفصيلاً

Küçük bir ayrıntıyı unuttun. Hamilesin.
لقد نسيتي تفصيلاً صغير انت حامل

Ayrıca bu defa en ufak ayrıntıyı dahi atlama.
و هذه المرّة لا تهملي تفصيلاً واحداً

"Bir ayrıntıyı değiştirirsen...
"تُغيّر تفصيلاً واحداً