"تفضلا بالجلوس" - Traduction Arabe en Turc

• Oturun

- Sayın Büyükelçi. - Günaydın. Oturun lütfen.
ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس

Hemen geliyorum, lütfen Oturun.
سأكون عندكما على الفور تفضلا بالجلوس من فضلكما

Oturun, ve dişçi sizi ancak bir saat içinde görebilir.
حسناً, تفضلا بالجلوس, وسيقابلكما الطبيب في غضون ساعة

Üzgünüm, Oturun ve dişçi sizi bir saat içinde görebilir mi dediniz?
,عذراً, ولكن هل قلتي" تفضلا بالجلوس وسيقابلكما الطبيب في غضون ساعة" ؟

Sizi bulmak için harcadığım zaman hatırına, lütfen kaba davranmayın ve Oturun.
لذا بما أنني خصصت وقتاً لأجدكما أرجوكما لا تفسدا الأمر بسبب فظاظتكما تفضلا بالجلوس

Pekâlâ, sizi yukarı göndereceğim. Oturun.
حسناً، سوف أرسل هذه إليها، تفضلا بالجلوس.

Evet, ölümü çok trajikti. Buyrun Oturun.
أجل، إنها لمأساة ما حدث له من فضلكما تفضلا بالجلوس

Gidin Oturun. Birazdan getirirz.
تفضلا بالجلوس وسيأتي على الفور.

Dostalarım hoş geldiniz, Oturun.
مرحباً بكما صديقيّ، تفضلا بالجلوس.

Gelin Oturun biraz şampanya içelim.
تفضلا بالجلوس. تناولا بعض الشامبانيا

Onu ben alayım. Siz Oturun.
سوف أعيده بعد قليل، تفضلا بالجلوس.

Neden oturmuyorsunuz gelin, haydi rahatınıza bakın. Oturun lütfen Oturun.
تفضلا بالجلوس خذا راحتكما

Asseyez-vous, s'il vous plaît. (Oturun, lütfen.)
تفضلا بالجلوس لو سمحتما

- Beyler, şuraya Oturun.
تفضلا بالجلوس يا سادة

Oturun, lütfen.
تفضلا بالجلوس رجاءً

Hadi Oturun, Oturun.
تفضلا بالجلوس اجلسا

Buyurun, hoş geldiniz. Oturun.
مرحباً بكما، تفضلا بالجلوس

Lütfen Oturun.
أرجوكما تفضلا بالجلوس.

Porselen, Vızıltı, Oturun.
مخثن، سمينة، تفضلا بالجلوس.

Oturun beyler, buyurun.
تفضلا بالجلوس يا سادة