"تفعلهُ" - Traduction Arabe en Turc

• işin
• arıyorsun
• yaptığını
• yaptığın
• yapıyorsunuz
• yapıyor
• işi
• işiniz
• yapiyorsun
• yapıyordun
• halt
• ediyorsun

Eğer bu kadar zekiysen, hapishanede ne işin var?
حسناً، إذا كُنتَ ذكياً هكذا ما الذي تفعلهُ في السِجن؟

Burada ne işin var?
مالذي تفعلينهُ هنا ؟ بل مالذي تفعلهُ أنتَ هنا ؟

- Burada ne arıyorsun dedim sana!
لقد قلُت، ما الذى تظُن نفسكَ تفعلهُ هنا؟

Ne yaptığını biliyorum. Unut o kızı.
أنا أرى ما تفعلهُ , وأنا لا أحبهُ إنسى أمرها

Kimseyi öldürmediğimi biliyorsun, Sweets. Şu anda yaptığın, sadece üzerimde çalışmak.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Gerçekten de burada ne iş yapıyorsunuz?
بالحديث عن هذا ، ما الذي تفعلهُ هُنا بالضـبط ؟

Hadi gel gidip annen ne yapıyor bir bakalım.
هيا ، دعينا نذهب ونرى ما تفعلهُ والدتُكِ

Eğer Tanrı'ya bu kadar düşkünsen, neden bu işi yapıyorsun?
لو أنك متديّن للغاية، ما الذي تفعلهُ هنا؟

Ölüp buraya geldiysem, senin burada ne işin var?
لو كان عليّ الموت لآتي هنا، مالذي تفعلهُ أنت هنا؟

Burada ne işin var?
مالذي تفعلهُ هنا ؟ أريك جانبي الأخر.

Senin ne işin var burada?
ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟

Burada ne arıyorsun dostum?
يا الهي ، يا رجل ما الّذي تفعلهُ هنا ؟

O zaman burada ne arıyorsun, Arthur Pendragon?
إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟

Geç oldu, burada ne arıyorsun?
تأخر الوقت ما الذي تفعلهُ هنا؟

O ne yaptığını ve nereye gittiğini tam olarak biliyordu.
كانت تعرف بالضبط ما تفعلهُ وإلى أين تريد الذهاب

Arkadaşı var mı bilmiyorsun, gün boyu ne yaptığını bilmiyorsun... ve eşinin kan grubunu bilmiyorsun.
لا تعلم إن كان لديها أصدقاء، ولا تعلم مالذي تفعلهُ هي طوال اليوم.. ولا تعلمُ فصيلة دم زوجتُك

Kavga ederken darbe alınca düşüp düşmediğin değil, tekrar ayağa kalktığında ne yaptığın önemliydi.
عندما تدخل في عراك ليس المهم أن تُطرح أرضاً أم لا بل المهم ما تفعلهُ عندما تنهض مُجدداً

Sığırlarıma ne yapıyorsunuz lan?
مالذي تفعلهُ بأبقاري بحق الجحيم؟

Bir kadın bir erkekle ne yaparsa onu o sadece bunu koca aptal bir adamla yapıyor.
الشئ ذاته الذي تفعلهُ اي إمرأة معَ رجل فقط أنها تفعله

Atların özel bir mülkte ne işi vardı peki?
ماذا كانت تفعلهُ تلكَ الأحصِنةِ ملكية خاصة؟

Burada ne işiniz var?
وداعاً, نراكي لاحقاً ما الذي تفعلهُ هنا؟

Ne yapiyorsun sen be?
مالذي تفعلهُ بحق الجحيم؟

Son üç aydır ne yapıyordun peki?
مالذي كُنتَ تفعلهُ بالثلاثةِ الأشهرِ الماضيّة بحقِّ الجحيم؟

Koskoca dünyada, en büyük su kütlesinde kaybolmamıza yol açmanın dışında ne halt ediyordun orada?
مالذي كنتَ تفعلهُ هناك بحق الجحيم إلى جانب أنك قمتَ بإضاعتنا بمكانٍ كبير بالماء في هذا المحيط

Ne halt ediyorsun be adam?
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم يارجل؟