"تفكر حتى" - Traduction Arabe en Turc

• aklından bile geçirme
• düşünme bile
• aklının ucundan bile geçirme
• düşünmedin bile

- Bak, sana bir... - Hayır, Bob, aklından bile geçirme.
النظرة، يُمْكِنُ أَنْاوضك لا، بوب،لا تفكر حتى

İkincisi, sakın bunu aklından bile geçirme, Leo.
و ثانيا من كل شيء ، لا تفكر حتى في ذلك ، ليو.

Fahişe değilim bu yüzden aklından bile geçirme.
حسنًا، أنا لستُ عاهرة، لذا لا تفكر حتى بذلك.

Seneye babanın ölüm yıldönümüne gelmeyi düşünme bile!
لا تفكر حتى بالحضور إلى الذكرى السنوية لوفاة أبيك

Böyle şeyler söyleme. Böyle şeyler düşünme bile.
لا تنبس بكلمات كهذه ولا تفكر حتى بهذه الطريقة

Oda 918. Ve polisi aramayı aklının ucundan bile geçirme. Elena'nın canını yakarım.
لا تفكر حتى في الشرطة سوف أقتلها

Benden istediğin şey hakkında düşünmedin bile.
عدا شهر عسل واحد لم تفكر حتى فيما تطلبه مني

aklından bile geçirme. Senin gibi bir piçle işi olmaz onun.
لا تفكر حتى بذلك، لن تكون مهتمة بغبي صغير مثلك

Bu olanlara koça anlatmayı aklından bile geçirme anladın mı?
لا تفكر حتى في إخبار المدرب بما حدث , حسناً ؟

- Beni bundan vazgeçirmeyi aklından bile geçirme.
إنتظر ، إنتظر لا تفكر حتى أن تقنعني . بعدم فعل هذا

Onu Noel'de getirmeyi aklından bile geçirme.
لا تفكر حتى في إحضاره في العيد المولد المسيحي.

aklından bile geçirme. Beni tanımıyorsun.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

aklından bile geçirme, dostum.
لا تفكر حتى في هذا الموضوع يا رفيق

Benimle oynayabileceğini aklından bile geçirme koçum.
لا تفكر حتى إنه يمكنك خداعي يا رجلي

- Bunu düşünme bile! - Kim burada benimleydi!
لا تفكر حتى فى هذا كيم كان هنا معى

Tuşuna basmayı düşünme bile.
انتهينا منها ولا تفكر حتى فى لمس القرص

Bunu düşünme bile.
لا تفكر حتى بذلك، أرموا أسلحتكم

Ben Parker, o pis kutuları mutfağımda bırakmayı aklının ucundan bile geçirme!
(بين باركر) لا تفكر حتى في ترك هذا الصندوق القذر في مطبخي.

Hayır. Bunu yapmayı aklının ucundan bile geçirme.
لا , لا تفكر حتى بفعل ذالك

Geri gelmeyi aklının ucundan bile geçirme.
لا تفكر حتى في العودة إلى هنا

Gün gibi ortada olanı düşünmedin bile, değil mi?
أنت لم تفكر حتى بالأمر الواضح، أفعلت؟