"تفكّري" - Traduction Arabe en Turc

• düşünme
• düşünmeni
• düşünmen
• düşünmelisin
• düşünmedin
• düşünmek
• Aklından
• düşünmeyeceksin
• aklına
• düşünmene
• düşünebilirsin

Bunu düşünme. Aşağıya bak.
استرخي، لا تفكّري في الأمر انظري إلى هنا

Bak hayatım, senden dikkatlice düşünmeni istiyorum.
و الآن يا عزيزتي، أريدكِ أن تفكّري بتركيزٍ كبير.

Düşündüklerini ifade etmek, düzgünce düşünmen daha zor bir hal alacak.
سيكون من الصعب عليكِ التعبير عن أفكـــارك, أنْ تفكّري بشكــــل واضح.

Belki erkeklerle daha çok zaman geçirmeyi düşünmelisin.
رُبّما يُمكنك أن تفكّري بشأن قضاء مزيدٌ من الوقت مع الفتيان

Bana söylemeyi düşünmedin mi?
ألم تفكّري إطلاقًا في أن تخبريني بذلك؟

Ellen'ın başına gelenleri, gerçekten ölmüş olduğunu düşünmek istemiyorsun.
لا تريدين أن تفكّري فيما قاسته لتدركي أنّها توفّيت

Hayır. Aklından geçenleri biliyorum.
لا، إنّي ببساطة علمت بما تفكّري.

Bundan sonraki bir saati ya da bir dakikayı düşünmeyeceksin.
انظري إليّ فقط، لا تفكّري فيما سيحدث بعد ساعة

Bir dahaki sefer sana sorarlarsa, fazla düşünme.
المرّة القادمة عندما يسألكِ أحدهم عن إسمكِ لا تفكّري

Fazla düşünme yoksa ağlatmaya çabalayacak.
لا تفكّري في الامر طويلا وإلّا سوف تسعى لإبكائك

Sen de sakın birilerinin adımı lekelemesine seyirci kalacağımı düşünme.
وإياكِ أن تفكّري أنّي سأقف مكتوفة الأيدي... لأي شخص يلطخ سمعتي...

Kumsalda gördüğün kişiyi iyice düşünmeni istiyorum.
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.

Eğer başına bir şey gelirse babanın ne hâle geleceğini düşünmeni istiyorum.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

Bir an bile olsun senden korktuğumuzu düşünmeni istemiyorum.
بشأن ما حدث بالأمس لا أريدك أنْ تفكّري أبداً بأنّنا نخاف منك

Karım olmak konusunda düşünmen bile beni onurlandırır.
ويشرّفني أن تفكّري حتى بالزواج مني

Benimle birlikte düşünmen gerek, tamam mı?
أريدكِ أن تفكّري معي، حسناً؟

Kendi hayallerini düşünmelisin ne istediğini düşünmelisin.
يجب أن تفكّري حول أحلامكِ وعمّا تريدينه.

Öyleyse beni öldürme isteğinden daha güçlü bir şeyi düşünmelisin.
يجب أن تفكّري في رغبة أقوى من رغبتك للقتل.

Arkadaşlığımızı bitireceğimi cidden düşünmedin değil mi?
انت لم تفكّري فعلاً بأنني سأنفصل عنكِ

Peki başkaları için yaratacağı sonuçları hiç düşünmedin mi?
ولمْ تفكّري بالعواقب على الآخرين؟

Tamam, bak biliyorum yeni bir okulu, arkadaşları düşünmek korkutucu...
حسناً انظري، أعلم أنّ هذا مخيف أن تفكّري في مدرسة جديدة وأصدقاء جدد

Sen de kaçmayı Aklından bile geçirmeyesin diye, anladın mı?
حتى لا تفكّري بالهرب إطلاقا مفهوم ؟

Beni bir daha asla düşünmeyeceksin ve yeni birini bulacaksın, sonra her zamankinden daha mutlu olacaksın.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى

Bunca zaman biliyordun ve bana söylemek aklına gelmedi mi?
كنتِ تعرفين طيلة الوقت ولمْ تفكّري بذكر ذلك لي؟

Bunları ciddi ciddi düşünmene ilişkimizi ciddi ciddi düşünmene ihtiyacım var.
أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا

Nasıl böyle bir şey düşünebilirsin?
كيف إستطعتِ أن تفكّري أنّني قد أقوم بذلك ؟