"تقاتلنا" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• dövüştük
• kapıştık
• dövüşürsek

kavga ettik ve bu sizi hiç ilgilendirmez.
تقاتلنا, والحقيقة أنه ليس من شأنك ياسيد راولنز

Ben iki yaşındaki bir çocuk gibi davranmasaydım senden kaçmasaydım, benim için önemli değilmişsin gibi davranmasaydım kavga etmeyecektik, öpüşemeyecektik.
لو لم أتصرف وكأن عمري سنتين .. وحاولت الهروب ... وأدعيت أنك لا تعنيني .. لما تقاتلنا أو قبلنا بعضنا

Biliyorum ki, biz çok kavga ettik ama birşeyleri de doğru yapmış olmalıyız...
أعرف بأنّنا تقاتلنا كثيراً لكنّنا لا بدّ وأننا فعلنا شيء صحيح

Onu dışarı çağırdım. Üç buçuk saat dövüştük.
لقد دعوته و تقاتلنا لمدة ثلاث ساعات و نصف

Sen ve ben çok kapıştık geçmiş hayatında.
لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

Eğer ikimiz dövüşürsek, sen benden güçlüsündür. Değil mi?
لكن إذا تقاتلنا قد تكون أقوى مني

Velayetin için kavga ettik, mahkemeye gittik.
تقاتلنا.. على حقّ الحضانة، ذهبنا للمحكمة

Bir keresinde biz de böyle kavga etmiştik.
لقد تقاتلنا أنا وأنتِ من قبل كما في هذه المرة

Bir dahaki sefere kavga ederken seni çok fena dövmesem ödeşir miyiz?
ماذا لو تقاتلنا في المرّة القادمة، لن أضربك بقوّة؟

Seninle biraz kavga ettik ve tüfeğimi aldın. Ben de kaçtım.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

Eğer onun için kavga edersek... o zaman ikimiz de kumiteden atılırız.
اسمع إذا تقاتلنا من أجلها "كلانا سيطرد من"الكوميت

Eğer kendi aramızda kavga edersek, kaybederiz.
اذا تقاتلنا فيما بيننا سنكون خاسرين.

kavga ettik ama o kaçtı.
لقد تقاتلنا , لكنه تمكن من الفرار

kavga ettik ve sanırım... Onun hamlesi geri püskürdü.
تقاتلنا وهجومها اعتقد اتى بنتائج عكسية

Ne oldu peki? kavga mı ettik? Hatırlamıyorum ki.
-مالذي حصل لنا , هل تقاتلنا ..

kavga ettik. O kazandı.
و بعدها تقاتلنا و فاز هو عليّ

İlk tanıştığımız gün, seninle koridorda kavga ettiğimizde Bay C. senin tarafını tutmuştu.
لأنّ عندما تقابلنا أوّل مرّة، عندما تقاتلنا في الرواق، وقف السيّد (ك) إلى جانبكِ.

Ölümüne dövüştük, bunu söyleyebilirim.
تقاتلنا بضراوة شديدة هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك

Altı yıI önce bu adamla karşılaştım. Bana meydan okudu ve dövüştük.
جاء ذلك الرجل منذ 6 سنين وتحدّاني، ثم تقاتلنا.

Birkaç kez dövüştük.
لقد تقاتلنا مرتان

Eğer dövüşürsek ikimiz de öleceğiz.
...إذا تقاتلنا كلانا سنموت