"تقبع" - Traduction Arabe en Turc

• yatıyor
• duruyor
• saklı
• uzanır
• ötesinde

Bütün sorunlarımızın çözümü, bu kapının arkasında yatıyor.
الإجابة لكافّة مشاكلنا تقبع خلف ذلك الباب.

Benim erkek arkadaşım için adalet nerde? kimim cansız bedeni dışarda yatıyor?
و ماذا عن العداله لصديقي التي تقبع جثته بشرفتك؟

Burada 7 millyon dolar duruyor, Deli dana hastalığı testi için kenara ayrılmış, ve kimse kullanmıyor,
لديّ 7 ملايين دولار تقبع هنا، وُضعت جانباً لاختبار جنون البقر التي لا يستخدمها أحد،

Bu yol bir yere gitmiyor birader, tam burada duruyor.
هذه الطريق لا تذهب إلى أي مكان يا صاح، بل تقبع مكانها هنا

Bugün, Mali'nin başkenti Bamako'da, varlığı yalanlanan, bu saklı koleksiyon, yüksek rutubetten çürümekte.
واليوم تقبع المجموعة مخبأة في باماكو العاصمة المالية، لتتعفن بفعل الرطوبة العالية.

Rusya'nın uzak doğusunda yasak ve izole olmuş karanlık ormanların ülkesi uzanır.
هناك في الشرق الروسي الأقصى تقبع أرض غابات ظليلة محظورة ونائية

En çılgın hesapların bile çok ötesinde.
كما لو كانت تقبع وراء القوى الرهيبة للحسابات

Gerçek savaş, kuzeyde yatıyor kralım.
إن الحرب الحقيقية تقبع في الشمال يا مولاي

Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
لماذا القبة هنا وما الأسرار التي تقبع خلفها؟ لازلنا لا نعلم

Algılarının ötesinde hangi sırlar yatıyor?
ما الأسرار التي تقبع وراء إدراكاتك الحسية؟

Bütün çözümlerin cevapları yerel cihadların arasında yatıyor.
هناك تقبع الإجابات لحل الجهاد المحلي

Geçmişim ve geleceğim bu yığınlarda yatıyor.
ماضيي ومستقبلي تقبع في هذه الكتب

"Dünyadaki sonsuz ihtimaller serisinin tamamı bu sıradan çemberin içinde yatıyor."
"كل الاحتمالات القائم حدوثها في العالم أجمع تقبع داخل هذه الدائرة البسيطة"

- Hala, orada bekleyip, duruyor. - Evet, efendim.
إنها فقط تقبع هناك ساكنة نعم سيدي

3,000 Tanesi, Atlantic City'nin cephaneliğinde duruyor.
يوجد منها 3000 تقبع في قبو ترسانة أسلحة "أتلانتيك سيتي".

700 ton taş kafalarının üstünde duruyor.
كمية 700 طن من الصخور تقبع فوق رأوسنا

Tonlarca mal dışarıda duruyor.
الكثير من الاشياء تقبع هناك

Gümüş Şehir önümüzde duruyor alınmayı bekleyen bir ödül olarak.
"{\pos(190,230)}المدينة الفضيّة تقبع أمامنا كلقمة سائغة تنتظر آكلها."

Fakat gözlerimizin zaman ölçütünün ötesinde saklı gerçekten muhteşem bir olay vardır.
لكن متوارية خلف مقياس زمن أعيننا تقبع ظاهرة مذهلة بحق.

160 kilometre uzunluktaki Güney Georgia adası Antarktika'nın kuzey sınırında uzanır.
(تقبع جزيرة (جورجيا الجنوبية بطولها البالغ 160 كم على الحدود الشمالية لقارة أنتاركتيكا