"تقبلت" - Traduction Arabe en Turc

• karşıladı
• kabullendim
• kabul ettim
• karsiladi
• kabullendi
• kabullendin
• yüzleşirsen
• kabullenmiş

- Durumu nasıl karşıladı. - Şef gitmişti, o yüzden kadın durumu bilmiyor.
ـ كيف تقبلت الأمر ـ اضطر القائد للذهاب ، هي لا تعلم بالأمر حتى الآن

Dawn haberleri nasıl karşıladı?
كيف تقبلت الأخبار؟ الأنفصال وكل هذة الأشياء

Ona sorunları anlattığında bunu nasıl karşıladı?
إذاً عندما أخبرتها عن الاضطرابات, كيف تقبلت ذلك؟

Ordunun bana bahşettiği sonuçları kabullendim hâlâ da kabullenebilirim.
تقبلت و لا زلت أتقبل عواقب أن الجيس لم يعجبه.

Bana sonsuzluk gibi gelen süre sonunda yapmam gerekeni kabullendim ve sağ ayağım üzerinde durdum, kaymadım, yani ölmedim ve bu en zorlu tırmanışın sonu oldu.
وبعدما شعرت بأنه قد مر وقت طويل، تقبلت ما كان علي فعله. ووقفت على قدمي اليمنى، ولم تنزلق، ولذلك لم أمت، وكانت تلك الخطوة نهاية أصعب جزء في التسلق.

Sonra hayvan olduğumu kabul ettim. Çok güçIü.
لكن بعد هذا تقبلت الأمر ، الحيوان إنه يعطينا القوة

Oh, şu mesele. Çok iyi karşıladı.
حسناً , تقبلت الأمر بشكل جيد جداً

Diğer kızlar bunu nasıl karşıladı?
كيف تقبلت الفتيات الأخريات هذا؟

Umduğumdan daha iyi karşıladı.
ولقد تقبلت الأمر بأفضل مما توقعت.

Çok şaşırdı ama bunu iyi karşıladı.
متفاجاة و لكنها تقبلت الامر جيداً

Hayır, nasıl karşıladı yani?
لا، لا، لا اعني كيف تقبلت الأمر؟

Annen Chester'la çıkmanı nasıl karşıladı?
كيف تقبلت امك موضوع مواعدة شيستير؟

Ona ilk kez woge yaptığımda Hank'in verdiği tepkiye kıyasla daha iyi karşıladı.
لقد تقبلت الأمر بشكل أفضل من (هانك)، عندما تحولت لأجله في المرة الأولى.

Duygularım incindi ama kabullendim.
مشاعري جرحت ولكني تقبلت الاأمر

Annem, babamı terk ettiğinde ben bunu kabullendim.
أعني, حينما أمي هجرت أبي, تقبلت الموقف

Artık böyleyim, ve bunu kabullendim.
وهذا هو أنا الآن, ولقد تقبلت ذلك

kabul ettim çünkü mutluydun, ve tek önemsediğim şey buydu, ama bu-
, و تقبلت هذا لأنك كنت سعيداً , و هذا هو أهم شئ

Hayır, seni kovabilmek için kendimi sarhoş yaptım, sende benimle seks yapmamaya karar verdin ki ben de bunu incelikle kabul ettim.
لا، لقد أسكرت نفسي لأطردكِ، وأنتِ قررت ألا نقيم علاقة، وأنا تقبلت ذلك بامتنان

Nasil karsiladi?
كيف تقبلت الأمر

E olunca da kabullendi ama.
حسنا، هي نوعاً ما تقبلت ذلك ذات مره

- Babanı kabullendin beni kabullenmen bu denli zor mu olurdu?
أنت تقبلت حقيقة أبيك هل سيكون عسيراً جداً عليك تقبل حقيقتي؟

Gerçeklerle ne kadar kısa zamanda yüzleşirsen, o kadar kısa zamanda bundan kurtuluruz.
كلما تقبلت الحقائق بشكل أسرع كلما سارت الأمور بشكل أسهل

Günün sonunda hapse gireceğim gerçeğini kabullenmiş durumdayım.
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم