"تقبلوا" - Traduction Arabe en Turc

• kabul edin
• karşıladılar
• kabullendiler
• kabul etmenizi
• olarak kabul

Lütfen savaşçılarımızdan birini ödül olarak kabul edin
من فضلكم تقبلوا واحد من محاربينا كجائزة على نصركم

Lütfen karşılığında peygamberimiz Yeşaya'nın bu yazmalarını kabul edin.
أرجو أن تقبلوا في عودة هذه الكتابات لدينا إشعياء النبي.

Lütfen bu hediyeleri kabul edin, ve ailenizin bize ilham verdiğini bilin.
أرجو أن تقبلوا هذه الهدايا، وأعرف أن عائلتك تلهمنا جميعا.

Çocuklar nasıl? Nasıl karşıladılar?
كيف حال الاطفال كيف تقبلوا الامر

Fransızlar kısa süre içinde mağlubiyet ve teslimiyet fikrini kabullendiler.
الفرنسيين بسرعه تقبلوا فكرة الهزيمه و الأستسلام

Şimdi bunların incelenmesini kabul etmenizi ve üstünde düşünmenizi istiyorum.
وأرجو من سيادتكم أسألكم أن تقبلوا تصفحّها كجزء من المداولة

Ne yaziktir ki yillardir size "hayir"i cevap olarak kabul etmeyin diyorum, degil mi?
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Lütfen taziyelerimi kabul edin.
أرجو أن تقبلوا التعازي، متأخرة لأنها قد تكون.

Toprağın ve tuzun bu ikramını kabul edin ki size ikinizine de toprağa ve denize ait olduğunuzu hatırlatsın.
تقبلوا هذا القربان من الارض والملح لكي تتذكروا بأنكم تنتمون الى الارض والبحر

Gitmeden önce lütfen bu kraliyet hediyelerini kabul edin.
Hippolyta: قبل أن تغادر، أرجو أن تقبلوا هذه العروض المالكة.

Lütfen bunun bir gelir kaynağı olduğunu kabul edin.
أرجو أن تقبلوا أن هذا هو مصدر الدخل

Yalvarıyorum, bu teklifi inancımızın işareti olarak kabul edin.
أتضرّع إليكم... تقبلوا هذه التضحية كدلالة على إيماننا.

Şimdi ya kabul edin yada burayı terk edin
الأن اما تقبلوا أو ترحلوا

Lütfen özürlerimizi kabul edin.
و تقبلوا اعتذارنا

Bu durumu nasıl karşıladılar?
وكيف تقبلوا الأمر؟

Boşanma olayını nasıl karşıladılar?
كيف تقبلوا فكرة الطلاق؟

Bu durumu kabullendiler mi?
هل تقبلوا الأمر؟

Direkt kabullendiler mi bunu?
والديّ (اليس) تقبلوا ذلك؟

Gerçek bir avukat olarak teklifi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
وبصفتي محامي حقيقي أوصيكم وبشده أن تقبلوا بهذا الأتفاق

Liderimize olan sevgimi kabul etmenizi istiyorum.
اسالكم فقط ان تقبلوا مني حبي لقادتنا