"تقدّمت" - Traduction Arabe en Turc

• başvurdum
• başvurmuştum
• işlere
• teklif ettim
• teklif etmiştim

Kendi alanımda açılan tüm işlere başvurdum ama şu anda bir şey yok.
لقد حاولت لقد تقدّمت إلى كل ما يخصّ مجالى و لا فائدة

Başvurduğumu bilmediği işlere bile başvurdum.
حتّى أنني تقدّمت لأعمال لا أعرف ماهيّتها

Esasen bu takıma katılmak için ben de başvurmuştum.
في الواقع تقدّمت للإنضمام للفريق بنفسي.

Aylar önce internetten başvurmuştum.
تقدّمت بالوظيفة قبل شهر عبر الإنترنت

Catherine'e evlenme teklif ettim, kabul etti sayılır.
لقد تقدّمت لها. وافقت تقريبًا.

Carol'a ayakkabılarım delik ...cebimde kuruş yokken evlenme teklif etmiştim.
لقد تقدّمت للزواج من كارول بعد خمسة مواعدات بيننا وفى جيبى نيكلين

Romanı parçalara ayırdım ve erkek arkadaşımdan ayrılıp hukuk fakültesine başvurdum.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

Tacoma Sperm Bankası bağışçılar arıyordu, doğal olarak ben de başvurdum.
من الطبيعي أنني تقدّمت.

Zor işlere başvurdum.
...تقدّمت للوظائف الشّاقة قليلاً

Kolay işleri başvurdum.
...تقدّمت للوظائف البسيطة

Biz tanışmadan aylar önce başvurmuştum.
لقد تقدّمت للعمل قبل شهورٍ من لقائنا

- Sizin eğitiminize başvurmuştum.
تقدّمت للتدرب معكِ

Peki aslında hangi işlere başvurmuştunuz?
إذاً فما هي الأعمال التي تقدّمت بطلب إليها؟

Bess hamile kaldığı anda ona evlilik teklif ettim.
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي

Çoktan teklif ettim ve evet dedi.
لقد تقدّمت لها و وافقت

- Evet, kendini tutuklatmasının hemen öncesinde teklif etmiştim.
أجل، تقدّمت لها قبل أن تتسبب في اعتقالها

Baksana, hani bir seferinde sevişiyorduk da, ben sana evlenme teklif etmiştim.
أنت تمزح - لا - هل تذكرين ... هذه المرة حين تقدّمت لكِ في الفراش ؟