"تقريباً بقدر" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

O uyuz köpekler işe yaramaz sahipleri kadar sinirimi bozuyor.
انظر, ؤلاءك المغفلان القذران يزعجاني تقريباً بقدر أصحابهم الغير مفيدون

Evsiz insanların para istemesi kadar çok nefret ediyorum.
تقريباً بقدر ما أكره عندما يطلبني المشردين المال

Aşırı hassas araba alarmım kadar sevmiyorum bunları.
تقريباً بقدر ما أكره إنذار سيارتي عالي الحساسية

Her ne kadar iyi olsan da düşündüğün kadar iyi değilsin.
بقدر براعتك، فأنت لست بارعاً تقريباً بقدر ما تظنّ نفسك.

Tabii şüphelenmezsin. Her ne kadar iyi olsan da sandığın kadar iyi değilsin.
بقدر براعتكِ، فأنتِ لستِ بارعة تقريباً بقدر ما تظنّين نفسك.

Her ne kadar iyi olsan da sandığın kadar iyi değilsin.
بقدر براعتك، فأنت لست بارعاً تقريباً بقدر ما تظنّ نفسك.

Üstelik her halükarda, hatta işe alındıktan sonra bile ölümlerden Jim Fowkes kadar yarar sağlamadı.
وعلى أية حال، حتى بعد أن وظفوه هو لم يستفد من الوفيات تقريباً بقدر جيم فاوكس

Hastanenin sivil savunma programı için acil durum İncillerine harcadığı para kadar.
تقريباً بقدر ما صرفت المستشفى على أدلّة تعليماتالطوارئلبرنامجالدفاعالمدنيفيها.

Dayansa dayansa iyi bir kış jambonunu kurutma süresi kadar dayanır.
سيبقى تقريباً بقدر ما يجف لحم خنزير الشتاء الجيد.

İnşaat ve Kredi Birliği'nden en az benim kadar nefret ediyor.
ويكره عمله ويكره "التعمير والقروض" تقريباً بقدر ما أكرهه

İşinden nefret ediyor. İnşaat ve Kredi Birliği'nden en az benim kadar nefret ediyor.
ويكره عمله ويكره "التعمير والقروض" تقريباً بقدر ما أكرهه

Düşündüğün kadar çok yapmıyorum bunu.
لا أفعل ذلك , تقريباً بقدر ما تظن

Gerçekten eğlenceli. Ağda konusu kadar eğlenceli.
تقريباً بقدر متعة إزالة شعر العانة ذلك.

Çünkü Lillian Adler'ın en az müziği sevdiği kadar bizi de sevdiğini biliyorduk.
ربّما لأننا كنا نعرف أن (ليليان أدلر) تعشق الموسيقى تقريباً بقدر ما نفعل.

- George, senin de en az benim kadar buna ihtiyacın var.
جورج تحتاج لهذا تقريباً بقدر ما أريده

Neredeyse ona beslediğim kadar.
.تقريباً بقدر ما أحبه

Neredeyse kendini sevdiği kadar.
تقريباً بقدر حبه لهم

En az benim olduğum kadar.
تقريباً بقدر ما كان لدي.

Elaine o kadar uzun zamandır organ nakli listesindeydi ki, hastaneye benim kadar girip çıkıyordu.
(إلين) على قائمة المحتاجين لزراعة قلب منذ مدة طويلة تريد الخروج من هنا تقريباً بقدر ما أريد أنا

Yani, hemen hemen benim sevdiğim kadar çok.
تقريباً بقدر ما أحبك