"تقرّر" - Traduction Arabe en Turc

• karar vermek
• karar verme
• karar verildi
• Siz karar verin
• karar veriyorsun
• karar vermelisin

Şu anda karar vermek zorunda değilsin. Sadece bir düşün.
حسناً, لا يجب عليك أن تقرّر حالاً تعرف, فقط فكر في الامر

Bir noktadan sonra nasıl bir adam olmak istediğine karar vermek zorundasın.
عند مرحلة ما، لابدّ أن تقرّر أيّ نوع من الرجال تريد أن تكون

Artık kimin ölümü kiminse yaşamayı hak edip etmediğine karar verme yeteneğine sahipsin.
أنت الآن لديك القدرة على أن تقرّر من يستحقّ .العيشَ ومن لايستحقّ ذلك

Büyük kitleler tarafından görüldüğünüzde daha etkili olduğunuza karar verildi.
لقد تقرّر أن نجاعتكم تكون أفضل عندما تُشاهَدون من قِبل الحشود

Siz karar verin.
تقرّر.

Demek istediğim şey, üniversitenin güzelliği bu. Olacağın kişiye sen karar veriyorsun.
المقصدُ هو أنّ هذا ما هو رائعٌ في الجامعة فأنتَ تقرّر من ستكون

Biliyorum ama en çok hangimizi öldürmek istediğine karar vermelisin.
أعرف لكنّك يجب أن تقرّر أينا تريد موته أكثر

Bir kişinin öldüğünü kabul etmeye karar vermek.
أن تقرّر الإعتراف بأن شخصًا ما قد مات

Bir gün karar vermek zorundasın.
أنت يجب أن تقرّر في وقت ما.

Cutler'a gitmeye ya da kendi başına savaşmaya karar vermek mi?
تقرّر إمّا أن تذهب إلى (كاتلر) أم تخوض المعركة بمفردِك

Kendin karar vermek zorundasın.
عليكَ أن تقرّر ذلك بنفسك

Mann'in gezegeninde başarısız olursak eve mi döneceğiz yoksa B planı için Edmunds'a mı gideceğiz, karar vermek zorunda kalacaksın.
إذا استنفدته على كوكب (مان)... سيتحتّم عليك أنْ تقرّر العودة للديار أو التوجّه نحو كوكب (إدموند) بالخطّة "ب"

Kikirik, bir şeye artık karar verme zamanın geldi.
أيّها المبتسم، عليكَ أن تقرّر إن كنتَ شخصاً تنامُ (جولز) معه لبضعة أشهر ثمّ تهجرك

- Öyleyse karar verme, Leon.
-لا تقرّر إذاً يا (ليون )

Hayır, vermedin. Senin adına karar verildi.
لا، لم تقرّر أنا من قرّر ذلك عنك

Sayısız toplantılar ve tartışmalar sonrası vergi veren insanların paralarının çarçu edildiğine sonunda karar verildi.
"بعد عدّة لقاءات و نقاشات و تبذير أموال الضرائب، تقرّر أخيراً"

Bu karar verildi.
لقد تقرّر الأمر

Ona yaptıklarımdan sonra yaşayıp yaşamayacağıma mı karar veriyorsun?
تحاول أن تقرّر إن كنتُ أستحقّ الحياة أو الموت جرّاء ما فعلتُه به؟

Yani kimin ölüp kimin yaşayacağına sen karar veriyorsun.
-إذاً تقرّر من يعش ومن يمت .

Şimdi karar vermelisin.
الآن عليّك أن تقرّر حالًا ما إن كنت تريد المقاتلة معي بالطريقة الصحيحة