"تقسيم" - Traduction Arabe en Turc

• bölümü
• İmar
• bölmek
• bölü
• bölmeyi
• ayrı
• bölüp
• bölmeye
• Ayrılalım
• paylaşımı
• bölebiliriz
• ayır
• böldü
• Ayrılıp
• bölündü

Yeni iş bölümü. Ben ateş ederim sen kelepçelersin.
تقسيم جديد للعمل أنا أطلق عليه, وأنت صفديه

Fazla vaktimiz yok. İş bölümü yapmalıyız.
ليس لدينا وقت كثير يجب علينا تقسيم العمل

Evet ama, imar durumunu, gürültü izinlerini, ve sigorta meselesini görmezden geliyorsun.
نعم، لَكنَّك تُشرفُ عليه تقسيم المتطلباتِ، تَسْمحُ الضوضاءُ لها، هناك قضايا تأمينِ.

Plan, Güney Pasifik'i hayali karelere bölmek, ve her kareyi aramaktı.
بالإتقان التقليدي , الخطة كانت تقسيم جنوب المحيط الهادي إلى مساحات والبحث فى كل مساحة

156 gün bölü 52, üç yıl eder.
مئة و ستة وخمسون يوم تقسيم 52 يساوي 3 سنوات

ve sağdaki de dişi. Şimdi, erkek rengini ikiye bölmeyi başarmış, bu sayede dişi onun sadece daha kibar daha nazik tarafını görüyor.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Formu, işlevi ve estetiği ayrı tutup, her birine farklı değerler vermeyi bırakabilmek için.
لكي نتوقف عن تقسيم الشكل, والوظيفة والجمال وإسنادهم لقيم اخرى

Hareket, her geçen nesille bölüp satmayı daha da kolaylaştırarak rezervasyonları yok etti.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.

Dolayısıyla milliyetçilik, kimliklerini çeşitli gruplar arasında bölmeye çalışan insanlarla büyük sorunlar yaşamıştır.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Eve giderken Ayrılalım dedik.
اه، في الطريق إلى البيت قررنا تقسيم.

Medeni kanun madde 839, bent 2, mülkiyet paylaşımı.
القانون المدني المادة 839 ، فقرة 2 تقسيم الممتلكات

İkinci Ekibi yük arabası ile takip aracı arasında bölebiliriz.
يمكننا تقسيم الفريق الى قسمين بين سيارة الدفع و عربة الاستطلاع.

O yüzden bu bir Panzer bölümü olabilir.
من خلال الأشجار، حتى ذلك الحين يمكن تقسيم الدبابات.

İş bölümü Grand Master B. Verimlilik böyle sağlanır.
تقسيم للعمل، أيها الزعيم الثاني هكذا تحدث الإنتاجية

Hayatımda imar yasasıyla ilgili bu kadar şey öğrenmemiştim.
لم يسبق لي في حياتي أن تعلمت الكثير عن قانون تقسيم المناطق.

Daire yapabileceğini söyleyen bir imar ile görüştüm kolay bir anlaşma olur ancak imar konusunda bazı engellerle karşılaştık.
اتفقتُ مع مطوّر ظنّ أنّ بوسعه تصميم شقق بيع بشكل مفرد، لكننا تعثّرنا ببعض قضايا تقسيم

Kesiri başka bir kesirle bölmek nedir ki?
ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟

"RA artı RC artı RE'nin ... P bölü 2'ye eşit veya büyük olduğunu kanıtlayın."
أثبت أن ن-أ + ن-جـ + ن-هـ أكبر أو يساوي ص تقسيم 2

Küçük mutlu ailenizi bölmeyi nasıI başardığını anlatırsın belki.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Ekibi ikiye ayır.
أريد تقسيم فريق الهجوم الى مجموعتين

Dioklesyan imparatorluğu böldü ve...
بدأ ديوكلتيانوس عادة تقسيم النظام إلى أربعة...

Sanırım belli sayıda gruplara Ayrılıp bir şeyler yapmamız gerek, değil mi?
حسناً، أعتقد أن علينا... تقسيم أنفسنا إلى مجموعات... ونبدأ بفعل شيئاً، صحيح؟

İç savaşı önlemek için, İslami Pakistan ve Laik Hindistan olarak iki ayrı ülkeye bölündü.
وفيمحاولةلمنعقيامحربأهلية تم تقسيم الهند إلى مدينتين دولة باكستان الإسلامية ودولة الهند العلمانية