"تقضي وقتاً" - Traduction Arabe en Turc

• vakit geçiriyor
• zaman geçiriyor
• vakit geçirmek
• zaman geçirmek
• zaman harcayıp
• zaman harcıyorsun
• vakit geçiriyorsun
• vakit geçiriyorsundur
• zaman geçiriyorsundur

Hayır etmedim. Ama kendisi burada çok vakit geçiriyor.
ليس بالضبط، لكنّها تقضي وقتاً كثيراً هنا

Geldiğinden beri iyi vakit geçiriyor olmalı.
انها تقضي وقتاً ممتعاً جداً منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

- Emily çok iyi zaman geçiriyor. Gittiğimi anlamaz bile.
-إن إيميلي تقضي وقتاً رائعاً، لن تلاحظ رحيلي

Bence ailemle yeterince vakit harcadın ve şüphesiz ki, artık kendi ailenle daha fazla vakit geçirmek istersin.
واعتقد أنك قضيت ما يكفي مع عائلتي ولا شك أنك تريد أن تقضي وقتاً مع عائلتك

O zaman öyle davranmaya başla ve bu güzelce zaman geçirmek istediğinde beni kaçırman gerektiği anlamına gelmiyor.
عليك أن تتصرّف إذاً كأب و توقف عن اختطافي, عندما تريد أن تقضي وقتاً ممتعاً

Yemeğini cinselleştirmeye daha az zaman harcayıp, çalışılabilir hikaye fikirlerine daha fazla zaman ayırmalısın. Hadi ama Rath.
لربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في تزيين غذاءك ووقتاً أكثر في الإتيان بأفكار جديدة لعينة

Sorununun olduğunu düşünüyor çünkü tek başına çok fazla zaman harcıyorsun.
إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك

Onunla daha çok vakit geçiriyorsun, hemcinssiniz ve bunu kabul etmem gerek.
أنت تقضي وقتاً أكثر معه, وإنه ولد وماإلى ذلك, وعليّ أن أعمل لأستحق ذلك

Umarım orada iyi vakit geçiriyorsundur, fahişe..
..إخرس اتمنى ان تقضي وقتاً ممتعاً يا عاهره

Bak, eminim harika zaman geçiriyorsundur, kampüsün içinde gezerek, öğrenci gibi davranarak... ama eğitimini ciddiye almadığın ortada.
إنظر ، أنا أعلم أنك تقضي وقتاً رائعاً بالتجول في الحرم و التظاهر بأنك طالب . لكنه واضح أنك لست جادّاً بتعليمك

İyi vakit geçiriyor gibisin.
أري كأنكِ تقضي وقتاً جميلاً. أَنا ..

Harika vakit geçiriyor olmalı.
رائع، لا بد أنها تقضي وقتاً ممتعاً حقاً

Ee, iyi zaman geçiriyor musun?
هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟

Kızınla zaman geçiriyor olman gerekiyordu.
عليك أن تقضي وقتاً مع ابنتك

- İyi zaman geçiriyor musun?
-إذا هل تقضي وقتاً ممتعاً

Orta Afrika'da iyi vakit geçirmek istersen, lazım olur.
في حاله أنك أردت أن تقضي وقتاً ممتعاً ف جنوب أفريقيا

Benimle ciddi ciddi vakit geçirmek istedin sandım.
أنا بالحقيقة ظننت أنّك .تريدُ أن تقضي وقتاً معي

Bir kadın, kocasıyla zaman geçirmek isteyemez mi?
حسناً .. ألا يمكن للمرأة أن تقضي وقتاً مع زوجها؟

Benden hoşlanmak ya da benimle zaman geçirmek zorunda değilsin.
,أنتَ لستَ مضطرّاً أن تحبّني .أو تقضي وقتاً معي

Gelecek hakkında endişelenmek için daha az zaman harcayıp şimdiye daha fazla zaman ayırmalısın.
يجب أن تقضي وقتاً أقل في القلق بشأن المستقبل وأكثر بشأن الحاضر.

Çöplük bir yer olduğunu düşünürsek, oldukça fazla zaman harcıyorsun burada.
تقضي وقتاً طويلاً فيها بإعتبار أنها مزبلة

Yerel hastanelere gidiyorsun, hastalarla vakit geçiriyorsun, resim yapıyorsun, fotoğraflı günlük tutuyorsun, bunun gibi şeyler.
انت تذهب للمشافي تقضي وقتاً مع المرضى , ترسم ,تجمع الصور نوع من هذا

Umarım kuzenlerinde iyi vakit geçiriyorsundur.
آمل أنّك تقضي وقتاً طيباً لدى أبناء عمّك.

Umarım iyi zaman geçiriyorsundur.
أتمنى أن تقضي وقتاً طيباً.