"تقفين" - Traduction Arabe en Turc

• duruyorsun
• durup
• dikiliyorsun
• duruyordun
• durduğun
• durduğunu
• duran
• dikilip
• dururken
• duruyorsunuz
• tutuyorsun
• dikiliyordun

Zamanı geldi, Çingene. Uçurumun kenarında duruyorsun.
حان الوقت ايتها الغجرية انت تقفين علي حافة جهنم

Gün ortasında hiçbir şey yapmadan öylece duruyorsun.
تقفين ساكنة، في منتصف اليوم، بلا أي عمل.

Koşuya çıkmadan önce aynanın önünde durup yolun kıyafetin hakkında ne düşüneceğini merak etmezsin...
انت لا تقفين امام المرآة قبل الركض وتتسائلين كيف ستكون وجهة نظر الطريق عن قِوامك

Tünelin girişinde yalnız başına dikiliyorsun, çünkü bir şeyler biliyorsun, ben bile isimlendiremiyorum; daha derin, daha merhametsiz bir şey...
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة

Denizaltı patladığında yanımda duruyordun.
كنت تقفين جواري عندما انفجرت تلك الغوّاصة

Üzerinde durduğun bacakların kadar gerçeğim.
تماماً كما ساقاكِ التي تقفين عليهما حقيقيّتان

Şu an büyük düşüncelere daldıpım kalemin yanında duruyorsun.
أنت تقفين الآن بقلعتي، حيث كنت أفكر في كل شؤوني الكبيرة.

Bana orada bir sır söyleyecekmiş gibi duruyorsun ama söylemiyorsun.
تقفين هنا و كأنكِ على وشك إخباري بسرّ، لكنّكِ لن تفعلي

Şu an gerçekten inek gübresi üzerinde duruyorsun.
أنت في الواقع تقفين علي كومة من روث البقر

Benim aklımda başka bir başlık var. Şu an üzerinde duruyorsun.
في الواقع لديّ عنوان آخر في بالي، وأنت تقفين عليه

Feng Shui'ye göre bu odanın başarılı kariyer noktasında duruyorsun.
لأن وفقاً لفينج شواى تقفين فى ركن النجاح

Bugünde duruyorsun ama geçmişte yaşıyorsun.
تقفين في الحاضر ، لكنكِ تعيشين في الماضي

-Burda durup izlediğin için başlamıyor.
من الصعب القيام بذلك بينما تقفين و تتفرجين علي

Herkes sana baksın diye mi bu kıyafetle bahçede dikiliyorsun?
هل تقفين في فنائي مرتدية هذا ليراكِ كل رجل؟

İlk ateş açıldığında nerede duruyordun?
حسناً، أين كنتِ تقفين عندما جاءت الطلقة الأولى؟

Benimle Alaska arasında durduğun sürece çok iyiydi.
طالما انك تقفين بيني وبين الاسكا كان شيء جميلا

Nerede olduğunu, nerede durduğunu, ne yaptığını hep merak ediyorum.
دائماً أتساءل أين أنتِ وأين تقفين و ماذا ستفعلين بالضبط

Şu şekilde duran bir adamın yanında çekilmiş gayet güzel resimlerin var.
لا، لدينا صور رائعة لك تقفين بالقرب من شاب يبدو هكذا

Orada dikilip yaşamaya değmez filan diyemezsin.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

Orada öyle dururken öyle kayıp ve mutsuz görünüyordunuz ki.
تبدين تائهة جدا و تعيسة و أنت تقفين هناك هكذا

5. caddede duruyorsunuz.
أنتي تقفين على الدرب الخامس

Hep onun tarafını tutuyorsun çünkü onun akıllı olduğunu düşünüyorsun.
دائما تقفين بصفها لانك تعتقدين انها الاذكى

Main Caddesi'nin tam ortasında dikiliyordun yani...
إنّك تقفين في منتصف "ماين ستريت"، فالأمر بديهيّ