"تقلق أيها" - Traduction Arabe en Turc

• Merak
• Endişelenme

Merak etme, onbaşı, arkadaşın kendisini tam bir muhafız olarak gösterdi.
لا تقلق أيها العريف صاحبك أثبت نفسه بأنه حارس حقيقي اليوم

Merak etme, ihtiyar. Ne yaptığımı biliyorum.
لا تقلق أيها العجوز أنا أعرف ما الذى أفعله

Merak etme aynasız, yalnız hissettirmeyiz.
لا تقلق أيها الخنزير,سنعمل على ألا تشعر بالوحدة

Endişelenme, ihtiyar.
لا تقلق أيها الصبي العتيد لقد أمضيت ساعات من التمرين

Endişelenme yüzbaşı. Saldırıya sen komuta edeceksin, ben değil.
لا تقلق أيها القائد أنت من سيقود الغارة, ليس أنا

Merak etme tekerlekli çocuk. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Ah, küçük dostum, Merak etme, ben Gremlinler olsun izin vermeyeceğim.
لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك

Merak etmeyin General, gözlerimi açık uyumamla tanınırım.
لا تقلق أيها القائد، معروف عني أنني أنام مفتوح العينين

- Merak etme, önce sana bir kız lazım.
لا تقلق أيها الإختباري لكنك ستحتاج فتاة أولاً

İşte geliyor. Merak etme.
إنه قادم أيها الصغير لا تقلق أيها الصغير،سوف نحضر لك بعض الحليب

Merak etme Yüzbaşı. Yüzünü kara çıkarmayacağız.
لا تقلق , أيها النقيب , سوف نجعلك فخوراً

Merak etme sert çocuk. Aşağıdaki gibi öldü gitti.
لا تقلق أيها القويّ، إنه ميت مثل الذي بالأسفل

Merak etme, hepimiz genç olduk.
لا تقلق أيها الجندي . كلنا كنا صغاراً أحد الأيام

Merak etme süper bebek, seni olman gereken yere götüreceğiz.
لا تقلق , أيها الطفل الخارق , سنضعك حيث يُفترض أن تكون

Merak etmeyin komiserim, bu herifi mıhlayacağız.
لا تقلق أيها النقيب سوف ننال من هذا الرجل

Merak etmeyin, Avukat Bey.
سأسمح به لا تقلق أيها المستشار

Fakat Endişelenme, evlat. Bir üçüncüsü olmayacak.
لكن لا تقلق أيها الفتى لن يكون هناك مرة ثالثة

Endişelenme, Arayıcı. Şüpheye düştüğünü hayranlarına anlatmayacağıma söz veririm.
لا تقلق أيها الباحث، أوعدُكَ أنّى لن أخبر مُعجبينكَ،أنكَ إعترفت بالريبة.

Endişelenme. Tamirci gururumu ortaya koyarak tamamlayacağım ihtiyar.
لا تقلق أيها العجوز فأنا أضع سمعتي على المحك هنا