"تقللي من" - Traduction Arabe en Turc

• küçümseme
• hafife alma
• azaltabilirsin
• küçük görme

Bu hala cinsel bir suç. - Sana yaptığı şeyi küçümseme.
لا يزال الأمر يقع تحت طائل الإعتداء الجنسي , لا تقللي من شأن ما فعله بكِ

Kardeşimi korumak için yapacağım şeyleri sakın küçümseme.
لا تقللي من شأن ما يمكنني فعله لحماية أختي

Asla kullandığın kelimelerin ve yapacağın hareketlerin onlar üzerinde yaratacağı etkiyi hafife alma.
لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Sakın sıradan görünen bir adamın gücünü hafife alma!
استمعي لي، لا تقللي من قدرات الإنسان المشهور

Ama biraz azaltabilirsin konuşma işini.
لكن ربما عليك ان تقللي من ذلك ، حسناً ؟

Sen de onlarla geçirdiğin zamanı azaltabilirsin.
وبوسعكِ أن تقللي من وقت التسكع معهم...

Onları kendinden küçük görme, genç olduklarından dolayı.
لا تقللي من قدراتهم لانهم لا يزالون صغارا

- İnsanların kendi çıkarlarına ters düşen davranış eğilimlerini asla küçümseme.
لا تقللي من شأن ميول البشر بالتصرف خلافاً لمصالحهم

Asla sıradan insanın acizliğini küçümseme Kidd. Buna sen bile inanmıyorsun.
لا تقللي من عجز الأشخاص العاديين ، يا كيد أنتَ بنفسك لا تصدق ذلك

Lütfen böyle söyleyerek beni küçümseme.
رجاءً لا تقللي من قيمة ما قلته لي

Öncelikle, bu rahatsızlığın değerini küçümseme.
أولا, لا تقللي من قيمة عدم الإرتياح

İnsanların, anlaşılamaz şeyleri görmezlikten gelme hususundaki yeteneklerini hafife alma.
لا تقللي من القدرة الجماعية لدى البشر على تجاهل ما يتعذر تفسيره

Misako, beni hafife alma.
ميساكو, لا يجب ان تقللي من شأني

Kendini hafife alma. İçinde var.
لا تقللي من قدر نفسك لديكِ المؤهلات

Üç bacaklıların dikkatsizliğini hafife alma.
لا تقللي من تقدير فكر ذوي الثلاثة أرجل

Kendini küçük görme.
لا تقللي من نفسك.

Onu küçük görme.
لا تقللي من شأنه