"تقودنا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• götürecek
• götürebilir

Bu sabit sürücü, bizi savaş başlığına götürecek olan bilgiyi içeriyor olabilir.
هذا الهارد ربما يحوي معلومات قد تقودنا إلى الصاروخ

Bu sabit sürücü, bizi savaş başlığına götürecek olan bilgiyi içeriyor olabilir.
هذا الهارد ربما يحتوي معلومات يمكنها أن تقودنا إلى الصاروخ

Hatıralara sahip olan da sensin, bizi annemize götürecek olan da.
وأنتِ التى لديها ذكريات وأنتِ التى قد تستطيع أن تقودنا إلى أُمْنـِـا

Bizi götürebilir misin?
على غرفة التحكم، هل يمكن أن تقودنا إلى هناك؟

Bu bizi eski bir maden kuyusuna götürebilir ve bu da buradan çıkışımız olur.
ربما تقودنا إلى أحد المناجم وربما يكون ذلك هو طريقنا للخروج

Bizi Votan Kemerleri'ne ya da yerine götürecek bir işaret aradık.
بحث عن أيّ إشارة التي تقودنا إلى سفن Votan أو إتجاههم.

Bizi savaşa götürecek bu çeşit bir hareketi bağışlayamam.
لن أسمح بأفعال تقودنا إلى الحرب.

- Bizi mızrağa götürecek.
- وقالت انها سوف تقودنا إلى الرمح الثلاثى.

Üstelik Espinosa'nın yerine götürecek herhangi bir bilgi için ödül var.
وهنالك مكافأة على أيّ معلومة تقودنا إلى مكان (إيسبنوزا)

Neden Eva Braga'nın kemiklerinde bizi katile götürecek bir şey bulamasın?
لمَ لن يكون قادراً على إيجاد أدلة على عظام (إيفا براغا) التي يمكنها أن تقودنا إلى القاتل؟

Dr. Brennan'ı da alıp bizi saklandığı deliğe götürecek bir kanıt var mı bakacağım.
سآخذ الد. (برينان) ونتحقق إن كنّا نستطيع إيجاد أيّة أدلة تقودنا إلى المكان الذي إنسل إليه.

Ve o bizi Hanna'ya götürecek.
و هي سوف تقودنا إلى هانا.

- Bizi doğruca adamımıza götürecek.
هو ستعمل تقودنا إلى رجلنا.

Markov'un bizi Gredenko'ya götürecek herhangi bir bilgisi varsa o bilgiyi almak, sıradaki bombayı durdurmak için tek şansımız olabilir.
على أى حال, فقد خلق فوضى دبلوماسية اذا كان لدى (ماركوف) معلومات ...(تقودنا إلى (جريدنكو فستكون إخراجها منه ...هى فرصتنا الوحيدة

Kim için çalışıyorsa bizi ona götürebilir.
يمكنها أن تقودنا إلى من تعمل لحسابه أيًا كان

Tamam, yani saat bizi bir objeye götürebilir.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

Cinayette ki ayrıntılar ise bizi gerçek katile götürebilir.
مع تفاصيل الجريمة التي يُمكن أن تقودنا إلى القاتل الحقيقي.

Adamımız küçük balık ama bizi büyük balığa götürebilir.
رجلنا سمكة صغيرة لكن يمكن أن تقودنا إلى السمكة الكبيرة

Evet ama bunu yapan şeyi bulursak bizi katile götürebilir.
أجل، لكن إن وجدنا الأداة المُستعملة لإحداث هذا، فقد تقودنا إلى القاتل.