"تقوله صحيح" - Traduction Arabe en Turc

• dediğin doğruysa
• söylediklerinin doğru
• Söylediğinin doğru
• söylediklerin doğru
• Söylediğin doğru
• dediklerin doğruysa
• Söylediklerin doğruysa

Ama bu dediğin doğruysa, yani boğazını kesmeye çalışıyorlarsa, nasıl oldu da ortaya böyle dandik bir sakal tıraşı çıktı?
إذا ما تقوله صحيح بأنهم كانوا يحاولون قتلك فكيف كل الذي قاموا بفعله كان اعطائك حلاقه دقن قبيحه؟

Kendisi daha birkaç aydır burada ve dediğin doğruysa...
وانه كان هنا فقط لبضعة أشهر. وإذا كان ما تقوله صحيح...

- söylediklerinin doğru olduğunu varsayıyorum. - Doğru, şerif. - Pekâla, pekâla.
...ـ وبافتراض أنّ ما تقوله صحيح ـ إنّه صحيح أيّها الشريف، إنّه صحيح ـ حسناً، حسناً، إنّه صحيح

Bazı söylediklerinin doğru olduğunu kabul ediyorum.
أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.

Söylediğinin doğru olduğuna dair bana yemin etmelisin.
أريدك أن تقسم لى بأن ما تقوله صحيح

Pekâlâ. Diyelim ki, tartışma adına,... söylediklerin doğru.
حسناً, فلنفترض أن ما تقوله صحيح

Söylediğin doğru olsa bile Harold o hayaletleri gördüğünü iddia eden tek kişi değil.
حتى لو أن ما تقوله صحيح, هارولد لم يكن الوحيد الذي ادعى رؤية هذه الأرواح.

Ve eğer dediklerin doğruysa, o dediğin bütün patlayıcıları bulacağımıza emin ol.
وإذا كان ما تقوله صحيح سنجد هذه المتفجرات حتى لو إضطررت إلى إستنزافها منك

Söylediklerin doğruysa benim için de senin için de acı verici olabilir.
لو كان ما تقوله صحيح اذا بمقدار ما قد تكون مؤلمه بالنسبه لى قد تكون اكثر ايلاما بالنسبه لك

Senin silah almana izin veren dünyayı sevgisiz büyümene izin verenleri suçluyorum çünkü dediğin doğruysa olanlar kazaysa tek bir hata uğruna tüm hayatını mahvetmenin mantığını göremiyorum.
ألوم عالَمًا سمح لك أن تملك مسدسا وسمح لك أن تنمو بدون حب ... لأنه لو كان ما تقوله صحيح

Kendisi daha birkaç aydır burada ve dediğin doğruysa...
ولقد كان هنا فقط لبضعة أشهر. وإذا ما تقوله صحيح ...

Daniel, eğer dediğin doğruysa ve bu kişi hala dışarıda insanların arasındaysa, farkında olmayarak FBI'ın onu yakalamasını engellediğim için pişmanım, açıkçası.
دانيال)، لو أن ما تقوله صحيح) وأن هذا الشخص مازال طليقاً، ويقتل الناس إذاً.

Hayır, bütün söylediklerinin doğru olduğunu biliyorum.
لا، كل ما تقوله صحيح

Pekâlâ Carver, söylediklerinin doğru olduğunu varsayalım.
(حسناً يا (كارفر لنقُل أن ما تقوله صحيح

Diyelim ki söylediklerin doğru.
فلنفرض ان ما تقوله صحيح

söylediklerin doğru.
ما تقوله صحيح

Söylediğin doğru olabilir ama nasıl gömüleceklerine biz mi karar vereceğiz?
‫ربما ما تقوله صحيح

dediklerin doğruysa... Hagen Pope, John Putnam'ın piçi.
ان كان ما تقوله صحيح فان "هاجان" ابن لقيط ل "جون بوتنام"ّ