"تقولين أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun

Yani Art'la bir şeyleri düzeltmenin bir yolu olmadığını mı söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

Anjiyo yapmamam gerektiğini mi söylüyorsun?
هل تقولين أنّه ليس عليّ إجراء صورة الأوعية؟

Hâlâ lanetin olmadığını mı söylüyorsun?
ألا زلتِ تقولين أنّه لا تُوجد هناك لعنة؟

Bana şansım kalmadığını mı söylüyorsun.
أنتِ تقولين أنّه ليس أمامي فرصة

Ne yani, olabileceğini mi söylüyorsun?
ماذا إذاً، تقولين أنّه يمكن أن يحدث؟

- Yani öyle olmadığını mı söylüyorsun?
إذاً هل تقولين أنّه لم يكن سكراناً ؟