"تقولين هذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle söylüyorsun
• öyle dedin
• böyle diyorsun
• böyle söyledin
• öyle diyorsun
• bunu söylüyorsun
• böyle dedin
• böyle konuşuyorsun
• Bunu söylediğini
• öyle söyledin
• çıkardın bunu
• öyle söylüyorsun
• böyle dersin
• böyle düşündün
• böyle söylediniz

Benim kendimi iyi hissetmem için böyle söylüyorsun.
أنتِ تقولين هذا فقط لتجعلينى أشعر بالرضا

Sihre ihtiyacın olduğu için böyle söylüyorsun. Böylelikle bana o büyüyü yapabileceksin.
تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ.

öyle dedin ama, içinden gelerek demedin ki.
تقولين هذا لكنك غير جادة

Hayır, böyle diyorsun ama böyle şeylerin ortasında kalmak... çok çirkin olabilir.
تقولين هذا, لكن التدخل في وسط هذه الأمور يمكن أن يُصبِح قبيحاً.

böyle söyledin çünkü çok ateşli ve seksi ve eski sevgilime asılıyor.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Üstündeyim diye öyle diyorsun.
أنتِ تقولين هذا فقط لأنني أجلس في الأعلي.

Tanıştığın her adam için bunu söylüyorsun Roz. Bakalım seni ikinci kez arayacak mı?
أنتي تقولين هذا عن كل رجل تقابليه لنرى فقط إذا قام هذا الرجل بلاتصال مجددا

Kötü bir gün geçirdin. - Niye böyle dedin?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

Oh, Chellie olmak istediğin için mi böyle söylüyorsun?
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟

Biriyle tanışıp onu kaybetmekten korktuğun için böyle söylüyorsun.
انت تقولين هذا فقط لانك خائفة ان تجدي احد وتخسرية.

Beni bu hâlde gördüğün için böyle söylüyorsun.
حسنا, هم مخطئون انت تقولين هذا, لأنك تريني هكذا

Neden öyle dedin?
لماذا تقولين هذا ؟

Neden öyle dedin?
لم تقولين هذا ؟

Onunla seks yaptığımızı düşündüğün için böyle diyorsun. Yavaş konuş!
تقولين هذا لأنك تعتقدين بأنّه وأنا مارسنا الجنس

Şimdi böyle diyorsun ama ona sarıldığında, ve o eşsiz sevgiyi hissettiğinde...
حسناً، أنتِ تقولين هذا الآن .. ولكن في المرة التي تحملين بها طفلكِ .. وشعرتِ بتلك العاصفة من الحبّ

Neden böyle söyledin ki ?
لماذا تقولين هذا ؟

Her seferinde öyle diyorsun ama niyeyse hiç rahatlatmıyor.
إنّكِ تقولين هذا كل مرة، لكن بطريقةً ما لا يجعل الأمر سهلاً.

bunu söylüyorsun çünkü adam sana aşık ve 20$ bahşiş bırakıyor.
أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير

- Niye böyle dedin ki?
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا ؟ .. حسنا

Neden böyle konuşuyorsun? Hemen torbaya girmedik diye mi?
-لماذا تقولين هذا ، لأنني لم أقفز في التو إلى فراشه ؟

Başka birinin de Bunu söylediğini duymak hoş güzel.
من الجيد أن أسمعك تقولين هذا من الجيد أن أسمعك تقولين هذا إنه صعب فقط فهم النظام

Neden öyle söyledin?
لمَ تقولين هذا ؟

Nereden çıkardın bunu? !
لماذا تقولين هذا الكلام ؟

Hep öyle söylüyorsun ve sen kararını vermişsin zaten.
دائماً ما تقولين هذا. وأعتقد انكِ اتخذت قرارك بالفعل.

Tabi böyle dersin, seni sersem domuz Sen ve tembel kocan yıllarca bizden çaldınız.
أنتِ تقولين هذا أيتها الحمقاء؟ بالرغم من أنكِ وزوجكِ الكسول تسرقين أشياءنا لسنوات؟

Hayır, hayır. Neden böyle düşündün?
لا لا ، لماذا تقولين هذا ؟

Neden böyle söylediniz,?
لماذا تقولين هذا ؟