"تكلمني" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma
• konuşmak
• konuşmuyor
• konuşuyorsun
• konuşamazsın
• konuşmuyorsun
• aramadın
• ara
• arıyorsun
• konuşmadın
• konuşmayacak
• konuşabilirsin
• konuşmanı

- Benimle bu şekilde konuşma.
انتي لك مصايب واجد تدرين ولا لا؟ لا تكلمني بالطريقه هذي

Benimle bu tonda konuşma. Özür dilemiyorum. - O tonda konuşma!
لا تكلمني بهذه النبرة, إني أعتذر على أي حال

Yok, annem arabayla bırakmak istedi, yolda durumları konuşmak için.
كلا ، أرادت أمي أن تقلّني و تكلمني عن أمور

Ama benimle konuşmuyor bile. Tamam mı? Bunu yarın konuyu sabah konuşmayacağız.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Bu arada, dostum, ne diye benle konuşuyorsun? Ya ellerin konuşsun ya da siktir--
و لماذا أنت تكلمني.أخفض يديك و إبتعد.

Benimle böyle konuşamazsın.
لا يجب ان تكلمني بهذه الطريقة أتعلم لماذا؟

O benim kız arkadaşım. Neden benimle konuşmuyorsun?
هي صديقتي لماذا لآ تكلمني أنا ؟

Benimle yattın ve daha sonra hiç aramadın diye.
حسنا، لقد نمت معي ولم تكلمني بعد ذلك و ..

- Sakın benimle böyle konuşma! - Yanlış düşünüyorsun.
لا تكلمني بهذه الطريقة لقد فهمت الامر بطريقة خاطئة

Benimle konuşma şeklini seninle hastanedeki ilk tanışmamızdan beri seviyorum.
احببتك للطريقه التي تكلمني بها منذ ان قابلتك اول مره بالمستشفى

Ciddi bir konuşma için beni 4 saat önce araması gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Bay Stern'e benimle konuşmak istediğinizi söylemişsiniz. Ben de geldim. Size makul bir teklifte bulundum.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Ya kötü kahveyi seviyorsun ya da bunu benimle konuşmak için yaptın.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

TV'de olanlardan sonra benimle konuşmuyor.
بعدما حدث في البرنامج لم تعد تكلمني.

Sen yoksa benimle konuşmuyor musun?
أ أنت كأنك لا تكلمني أو شيء كهذا؟

Dostum, neden benimle böyle konuşuyorsun?
، يا رجل لماذا تكلمني بهذا الأسلوب؟

Evimde benimle bu şekilde konuşamazsın.
لا يمكنك أن تكلمني في منزلي بتلك اللهجة.

Benimle konuşmuyorsun. Bana dokunmuyorsun.
لم تعد تكلمني لم تعد تلمسني

Yani 17 gün boyunca bir kere bile aramadın.
لم تكلمني لمدة 17 يوماً؟

Benimle konuşmak istersen git ve önce beni ara.
اذا اردت ان تكلمني تأتي وتكلمني قبل ان تأتي

İki gündür beni devamlı arıyorsun, haplardan kafayı bulmuşsun bir de!
تكلمني ليومين مرارا وتكرارا مخدرا بحبوبك

Cherubini düşene kadar benimle tek kelime konuşmadın.
أنت لم تكلمني بكلمة واحد حتى أصيب تشيروبيني

Ama benimle bir daha asla konuşmayacak.
نعم أعلم.. لكن هي من المحتمل ألا تكلمني مرة أخرى

Beni tanımıyorsun. Benimle bir sokak sürtüğüymüşüm gibi nasıl konuşabilirsin?
أنت لا تعرفني لماذا تكلمني وكأنني ساقطة؟

Soygun bitene kadar benimle konuşmanı istemiyorum.
لا أريدُكَ أن تكلمني فيما تبقى من عملية السرقة.