"تكليف" - Traduction Arabe en Turc

• görevi
• görev
• tayin
• ikna etsin

Nasıl oluyor da silah geri dönüşüm görevi, bir anda cinayet davasına dönüşebiliyor?
كيف تحول تكليف إعادة شراء أسلحة إلى تحقيق لجريمة قتل؟

Tebrikler, Dr. Owens. Özel bir görevi hak etmiş oldun.
تهانينا د.أوينز لقد استحقيتِ تكليف خاص.

"Havaalanından birini alma, jüri görevi kablo TV'cileri bekleme."
"أحضر شخصاً من المطار" "أتاني تكليف المحلفين من المحكمة"... - "أنتظر شركة الدش"...

Dedikodulara göre sana yeni bir görev verilmiş.
الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.

George, bana bir görev vermedin.
جورج, انت لم تعطينى اى تكليف .

Kendini oradaki karargâha falan tayin ettiremez miydin?
لا يمكن أن تحصل تكليف هناك إلى المقر الخاص أو أي شيء؟

O adamın kızın koruması olarak tayin edildiğini söylemiştin.
أخبرتني أنه تم تكليف ذلك الرجل من قبل حارسها الشخصي

Sırf beni dönmeye ikna etsin diye birilerini tutup taa buralara yollamak ha!
تكليف شخص ليقطع كل هذه المسافة إلى هنا و يعيدني للوطن

Hapishane nöbetçiliği görevi.
تكليف الحراسة بالسجن

Evrenin ve kendi güvenliği için Abin Sur'a, Parallax'ı Kayıp Sektör'de hapsetmesi görevi verildi.
من أجل أمان العالم وسلامته تم تكليف (آبين سور) بسجن "بارلاكس" في القطاع المفقود

Bu hayatımın en kötü görevi.
إنه أسوأ تكليف لي

Şef'ten büyük bir görev.
تكليف كبير من رئيس.

Michelle, bana yardım etmesi için istediğim kişiye görev verebileceğimi söyledi, seni istiyorum.
(ميشيل) قالت أنه يمكننى تكليف أى شخص وأنا أريدكِ أنتِ.

Şirketimiz, 20. yüzyıl uzay programlarının bıraktığı yerden devam etmeyi kendine görev edinmiştir.
تم تكليف شركتنا للمضي قدما من حيث توقفت البرامج الفضائية للقرن الـ 20 عشرة أمتار للرسو - ... أعتقد أن -

Orda görev vermeyi unuttun...
لقد نسيت تكليف ..

Eminim mahkeme sana avukat tayin edecektir.
أنا واثق أنا المحكمة بوسعها تكليف واحد

Tamam, tamam. Kırmızıyı, tayin ettireceksen patron sensin.
حسناً، حسناً، إن أردت تكليف (ذات الرداء) بمُهمة فهذهوكالتك...