"تكنين" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyor
• karşı hislerin
• bana karşı
• şeyler hissediyorsun

Satır aralarını okuyarak, Billy'e karşı hâlâ bazı şeyler hissediyor olabileceğini düşündüm.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي

Eski kocana karşı hala bir şeyler hissediyor musun?
زوجك السابق. هل مازلتي تكنين مشاعر تجاهه أم...

O zaman gözlerimin içine bak ve bana karşı hislerin olmadığını söyle.
أنا لا أخفي أي شيء إذاً انظري إليّ وأخبريني أنكِ لا تكنين أيّة مشاعر لي

Tek seferlik bir şey miydi, yoksa ona karşı hislerin var mı?
حسنا، هل كان هذا شيء لمرة واحدة أم هل تكنين له المشاعر ؟ أنتِ تعرفينه

Öyle duyguları bana karşı nasıl hissedebiliyorsun? Beni sadece birkaç haftadır tanıyorsun.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

Çünkü bu adam için inanılmaz bir şekilde hala bir şeyler hissediyorsun.
لأنه، بطريقة غريبة، مازلتِ تكنين مشاعر له

Ama bi' ihtimal ona karşı bir şeyler hissediyor olsaydın?
لكن في حال كنتي تكنين مشاعر لها ؟

bana karşı hâla bir şeyler hissediyor musun? Hayır, tabii ki hayır.
-ألا زلت تكنين لي ببعض المشاعر ؟

- Bir şey hissediyor musun?
هل تكنين له أية مشاعر؟

Jack için hâlâ bir şeyler hissediyor musunuz?
ألازلتِ تكنين المشاعر لـ(جاك)؟

Bana karşı hislerin olduğunu söylemeye hakkın yoktu.
ليس من حقك إخباري أنك تكنين مشاعر لي

bana karşı... hislerin olduğunu biliyorum.
فأنا أعلم أنكِ تكنين المشاعر لي

Ona karşı hislerin var ve ben buna katlanamam.
تكنين مشاعراً له، ولا يمكنني تقبل هذا

Senin bu hayvanlara karşı hislerin var, benim yok.
تكنين مشاعر لهذه الأشياء .لا أكنها لهم

Bana karşı hislerin olduğunu biliyorum.
أعرف أنك تكنين لي مشاعر

Belli ki, bana karşı katı duygular besleyeceksin çünkü bakireliğini bende kaybettin... - ... ama bu demek değil ki...
من الواضح بأنك تكنين المشاعر لي لأنك فقدت عذريتك معي

bana karşı halâ birşeyler hissetiğini görebiliyorum, ve seni sevmeyi hiçbir zaman bırakmadığımı da biliyorum.
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي وأنا لم أتوقف عن حبك مطلقا

bana karşı bir şeyler hissetmeni engelleyemem ama eskiden nasıl biri olduğumu ve nasıl bir hayatım olduğunu gösterebilirim.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Belli ki hala benim için hala bir şeyler hissediyorsun, yoksa bu kadar ateşli ve rahatsız olmazdın.
..تعلمين , من الواضح انكِ لا زلتِ تكنين بعض المشاعر لي وإلا فلن تكوني غاضبة و منزعجه

Bu gizemli adamla ilgili hala bir şeyler hissediyorsun.
ما زلت تكنين مشاعر قوية لهذا الرجل الغامض

Ona karşı hâlâ bir şeyler hissediyorsun.
أنت فعلاً مازلت تكنين المشاعر. أوه..