"تكن تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyordu
• bilmiyordun
• bilmiyorsan
• haberin yoktu
• bilmiyormuş
• tanımıyordu
• bilmediğini
• bilmiyordunuz
• bilmesen
• bilmezdi
• Bilmiyor
• bilmiyorsa
• bilmiyorsun
• haberi yoktu
• Bunu bilemezdin

İki resmi de görebiliyor ve aralarındaki farkı söyleyebiliyordu, sadece farkın ne olduğunu bilmiyordu.
كان بإمكانها رؤية الصورتين والتفريق بينهما، هي فقط لم تكن تعرف ذلك.

Ne yaptığını bilmiyordu. Sarhoştu.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Madem ki ne olduğunu bilmiyordun bu işi neden kabul ettin?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Ben sadece senin hayalinde varım. Sen bilmiyorsan ben nereden bileyim.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف, كيف ساعرف انا؟

Evet önce ben sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Belki de annemiz deliriyordu. Ne dediğini bilmiyordu.
قد تكون أمي غرقت في الهذيان ولم تكن تعرف ماذا تقول

Ve sonlara doğru benim odada olduğumu bile bilmiyordu.
وفى النهاية لم تكن تعرف حتى أننى موجودة فى الغرفة

Kafası yerinde değildi, ne dediğini kendi de bilmiyordu.
لقد كانت خارج عقلها لم تكن تعرف ماذا تقول

Mia liseye kadar Genovia'lı olduğunu bilmiyordu ve ondan sonra da burada çok az zaman geçirdi.
أنا جنوفي حقيقي ميا لم تكن تعرف بأصلها الجنوفي حتى فترة دراستها الثانوية ولنكن صرحاء ..

Charlie'yi inciteceğini bilmiyordu ama incitti.
لم تكن تعرف بأنه يمكنه أن يؤذي تشارلي و لكنه فعل ذلك

Belki bilmiyordun ama şüpheleniyordun.
ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك

Eminim bunun orta parmağın olduğunu bilmiyordun.
اراهن انك لم تكن تعرف ان هذا كان صباعك الاوسط اليس كذلك؟

bilmiyorsan, okuyup öğrenebilirsin: Bayan Blaney'nin boşanma dilekçesi.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Sen dememiş miydin, "Bir şey bilmiyorsan hiçbir zaman konuşma" diye!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

Zaten varlığından haberin yoktu.
أنت لم تكن تعرف أنه هناك و لن تفتقده عندما نزيله

Duyduğuma göre Hazel'ın annesi o 15 yaşına gelene dek kız mı oğlan mı olduğunu bilmiyormuş.
بالطريقه التى سمعته بها , ام هازل لم تكن تعرف ان كان صبى ام فتاه حتى بلغ الخامسه عشر

Kimseyi tanımıyordu sonra konferansı öğrendim.
فلم تكن تعرف أي أحد, ثم عَرِفتُ بأمر المؤتمر

Ve sonra, altı ay sonra geriye baktığında ne yaptığını bilmediğini farkedeceksin.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Bahse girerim Afrika teknolojisi kullandığınızı bilmiyordunuz.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Ne olduğunu bilmesen de seni rahatsız eden bir şey vardı.
كان هنالك ما يزعجك لم تكن تعرف انت نفسك ماذا كان ذلك

Eskisi gibi değil, eskiden Eve White hakkında her şeyi bilirdim, o benim hakkımda hiçbir şey bilmezdi.
لا أعرف ، إن الأمر لم يعد كما كان حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى

Bay Mattei bir şüphelinin suçlu muamelesi görmesi gerektiğini Bilmiyor musunuz?
"سيد "ماتى ألم تكن تعرف أن المشبته به يعتبر مذنباً ؟

Eğer gübreyi bilmiyorsa, Kirk'ü öldürmüş olamaz.
لو لم تكن تعرف عن العفن فهي لا يمكن أن تكون قتلته

Benim içinde bulunduğum pozisyonu bilmiyorsun, 'çünkü eğer bilseydin buraya kadar gelip, götünü gere gere suratında "neler oluyor" ifadesiyle duracak kadar salak değilsin.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Onun bu görüşmeden haberi yoktu.
لم تكن تعرف بأنني أرسلت الرسالة لأرتب ذلك اللقاء

- Bunu bilemezdin.
لم تكن تعرف . .