"تكن مضطرا" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değildin
• gerek yoktu

Bunu söylemek için beni buraya getirmek zorunda değildin.
لم تكن مضطرا لاحضارى الى هنا لكى تقول لى ذلك

Orada benim kıçımı kurtarmak zorunda değildin ama kurtardın ve bunu yapmasaydın hala özgür olacaktın.
لم تكن مضطرا لإنقاذي هناك, لكنك فعلت. ولكنت طليقا لو لم تفعل.

Beni aramak zorunda değildin ama listeye girdiğime sevindim.
لم تكن مضطرا للإتصال بي لكنني اقدر أنني موجودة على اللائحة

Teşekkürler ama hiç gerek yoktu.
شكرا لك ، ولكنك لم تكن مضطرا حقا للقيام بذلك

Bize sabrı öğretmek için fasulye tohumu vermene gerek yoktu.
لم تكن مضطرا لإعطائنا نبتات الفول لتعلمنا الصبر

Hayır tabii ki. zorunda değildin ki.
بالطبع لم تفعل , لأنك لم تكن مضطرا لذلك

Yapmak zorunda değildin.
أعني أنك لم تكن مضطرا لفعل ذلك

- Yapmak zorunda değildin.
-كنت تجني أموالا جيدة . لم تكن مضطرا لذلك

Bana bir şey almak zorunda değildin.
لم تكن مضطرا أن تحضر لي أي شيء

ÖIdürmek zorunda değildin.
لم تكن مضطرا لقتله.

Dürüst olmak gerekirse, bana söylemek zorunda değildin.
بصراحة، لم تكن مضطرا لإخباري

Burada uyumak zorunda değildin.
لم تكن مضطرا للنوم هنا

Onunla tokalaşmak zorunda değildin.
لم تكن مضطرا لمصافحته

Onu öldürmek zorunda değildin.
لم تكن مضطرا لقتله ، اتدري ؟

Onu öldürmek zorunda değildin.
لم تكن مضطرا لقتلها

Peki, Brooklyn'e gelmene gerek yoktu ancak geldiğin için sağol.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

Depoyu havaya uçurmana gerek yoktu.
أنت لم تكن مضطرا لتفجير المستودع

Kendini vurmana gerek yoktu. Sana 8.
لم تكن مضطرا لتطلق النار على نفسك

Hiç gerek yoktu, baba.
لم تكن مضطرا أبي أحبها