"تكونوا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmamanız
• burada olmaması
• burada olmazdınız
• burada olmalısınız

Şimdi, sizde biliyorsunuz bende biliyorum, burada olmamanız gerekli.
الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. ‏

Çünkü, öyleyse, burada olmamanız gerekiyor.
لأنّكم لو كنتم تحتاجونها، فربّما لا ينبغي أن تكونوا هنا

Hayır, anlamıyorsunuz. burada olmamanız gerek. Gitmelisiniz.
إنّكم لا تفهمون، يجب ألّا تكونوا هنا عليكم أنْ تغادروا

Siz İngilizlerin burada olmaması gerektiğine.
-أنكم ليس من المفترض أن تكونوا هنا.

Ama sizlerin burada olmaması gerek.
ولكن أنتم... لا يجب أن تكونوا هنا.

Cezanız müebbet hapis, yoksa burada olmazdınız.
حكم عليكم بالسجن المؤبد والا لم تكونوا هنا

Yasadışı bir şey yapmamış olsaydı burada olmazdınız.
لن تكونوا هنا, إذا كانت بريئة من القيام ببعض الأعمال الغير القانونية

Bence siz, uyanınca burada olmalısınız. Protokol umurumda değil.
اظن ان بقيتكم يجب ان تكونوا هنا عندما تستيقظ

Hayır, burada olmalısın. Hepiniz burada olmalısınız.
كلا، كلا، عليك أن تكون هنا، يجب أن تكونوا هنا جميعاً.

Ama burada olmamanız lazım. O yüzden hiçbirşeye dokunmayın.
يجب الا تكونوا هنا لذا لا تلمسوا شيئا

burada olmamanız gerekiyordu.
أنتم ليس من المفترض أن تكونوا هنا

Hey, burada olmamanız gerekiyor.
رفاق، ليس من المفترض أن تكونوا هنا

burada olmamanız gerek.
لا يجب أن تكونوا هنا

burada olmamanız gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكونوا هنا

Ve hiçbirinizin burada olmaması lazım!
ولا يجب أن تكونوا هنا!

Cesurlar, bana kalsa burada olmazdınız.
أيها (الشجعان) ، لو كان الأمر بيدي ، فلن تكونوا هنا