"تكونون" - Traduction Arabe en Turc

• siz
• olduğunuzu
• olacaksınız
• olursunuz
• olduğunuzda
• kimsiniz
• olduğunuz
• olabilirsiniz

Çünkü siz bir --- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟

Küreselci dostlarım, eğer siz de benim gibiyseniz insancıl gerekçelerle küreselciliğe ılımlı olabilirsiniz.
زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي، قد تكونون متشبتين بالعولمية لأسباب إنسانية.

Ama oy vermeyin, çünkü daha sonra tek başınıza kalınca buna pişman olacaksınız.
بأي طريقة من الممكن ان تندمون في وقت لاحق عندما تكونون لوحدكم

Abin onu çok sevdi, zamanla sende seversin üçünüz çok mutlu olursunuz.
. لقد أحَبَّه أخيكِ كثيراً ، سوف تحبِّينَه أنتِ أيضاً . أنتِ وأخاكِ سوف تكونون سعداء

siz yanımda olduğunuzda başıma hep acayip şeyler geliyor.
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار

Peki, casus değilseniz, kimsiniz siz?
حسنا، لو لم تكونا جواسيس ماذا تكونون إذا؟

O kadar hızlı içmeniz tehlikeli, özellikle de hasta olduğunuz zaman.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.
انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.

siz toprak çalışanları bir araya geldiğiniz zaman bayağı cesursunuz.
ايها السفلة انتم حفنة شجعان عندما تكونون معا , لكن لا تصوتون

siz yokken sarılıp seveceğimiz bir şey.
مجرد حيوانٍ لطيف يقضي بعض الوقت معي حينما تكونون بالخارج

Bir dahaki sefere arabada siz oturacaksınız.
سوف تكونون أنتم فى هذه السياره المره القادمه

siz bayların birgün yüzmeyi öğrenmesi gerekiyordu. Bu işte çok iyiydiniz.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Realzisa'lı dostlar bugün kim olduğunuzu kimse bilmiyor.
أصدقائي من ريلزيسا، اليوم لا أحد يعرف من تكونون

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama yanılmışım.
لقد توقعت أنكم قد تكونون هنا بسببهم ولكن من الواضح أن لا

Bırakın içeri girsin. Sizin kim olduğunuzu düşündüğünü bize söyledi.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Baloda bunları birbirinize verince daima birlikte olacaksınız.
أعطي هذا إلى كل واحد في الكرة سوف تكونون مع بعض

Bak, eminim hepiniz en iyi arkadaşlar olacaksınız.
انظري, انا متأكد سوف تكونون جميعا اصدقاء.

Burada güvende olursunuz. Size arabanızı getireceğim.
سوف تكونون بأمان هنا سأحضر العربه

Büyükler gibi konuşmaya hazır olduğunuzda kapıyı çalın.
أطرق الباب مرتين , عندما تكونون مستعدين للحديث مثل الراشدين , حسناً ماذا

Eğer casus değilseniz, kimsiniz siz?
حسنا، لو لم تكونا جواسيس ماذا تكونون إذا؟

Kim olduğunuz ne yaptığınız veya kime yaptığınız umurumda değil.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

Belki de federal hükümetin nasıl olup da bunu onayladığını merak ediyor olabilirsiniz.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.