"تكونين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Sen burada
• Sen buradayken
• burada değilken
• Burada olacağını
• Burada olmadığın

Ama anneciğim, Sen burada yokken sanki biz de yokmuşuz gibi oluyor.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

Sen burada olduğun sürece, elimden geldiğince senden uzak kalacağım.
عندما تكونين هنا أريد أن أبتعد عنك بقدر استطاعتى

Evinde değilsin, anne. Sen buradayken karşı dairende oturuyor olmuyor.
لستِ في منزلك يا أمي إنها ليست بجوارك عندما تكونين هنا

Hayır, Sen buradayken asla uyuklamayız.
لا ، نحن لا نأخذ غفوة ابداً عندما تكونين هنا

- Peki burada değilken
و عندما لا تكونين هنا ماذا تفعلين ؟

Aslında Burada olacağını duyduk, ve senin son derece iğrenç bir şey yapacağını bildiğimiz için--
في الحقيقة، لقد سمعنا انكِ سوف تكونين هنا ولقد علمنا انك سوف تقومين بشيء مذهل بفظاعة

Burada olmadığın zamanlar adeta yaşamıyor.
إنه ليس حيًا عندما لا تكونين هنا

Sen burada yokken sinsice içeri girip yapmıyormuş gibi davranmayı tercih ederim.
أن أتظاهر باني أقوم بالأمر بينما لا تكونين هنا حسناً

Sen burada değilken, tek yapabildiğim hayalini kurmak Myra.
حينما لا تكونين هنا كلّ ما يمكنني فعله هو أن (أحلم بكِ (ميرا

Mamie, akşam eşyalarımı almaya geldiğimde Sen burada olmayacaksın.
(مايمي)، لن تكونين هنا عندما أعودلأحضرأغراضي...

Evet, Sen buradayken.
نعم, عندما تكونين هنا.

- Sen buradayken harika bir duygu.
-أنه رائع عندما تكونين هنا

- Sen buradayken.
-إنه كذلك عندما تكونين هنا .

Burada olacağını bildi.
لقد علم أنه ربما تكونين هنا

Burada olacağını düşündüm ve Marlene'in arkadaşını getirdim.
عرفت أنكي سوف تكونين هنا, أنا سأحضر صديق (مارلين) إلى أسفل

Burada olmadığın zamanlar soluk alamıyor.
لا يمكنه التنفس عندما لا تكونين هنا