"تكوني جزء" - Traduction Arabe en Turc

• parçası olmak
• parçası olmanı
• parçası olmana

Hayatımın bir parçası olmak istediğini söylemiştin, değil mi?
كنتي تقولين أنكِ أردتي أن تكوني جزء من حياتي؟

Sen CPS'de görevliyken bir şeylerin parçası olmak iyi hissettiriyordu değil mi?
عندما كنت في الشرطة كان شعوراً جيداً ان تكوني جزء من شيء ما، اليس كذلك؟

Hiç kendinden büyük bir şeyin parçası olmak istemedin mi?
ألست تُريدين أن تكوني جزء في هذا الشئ الكبير

Senin de, ailemizin bir parçası olmanı istiyoruz. Ama kurallarımıza uyacaksın.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Takımımızın bir parçası olmanı istiyorum, Alice.
أريدك أن تكوني جزء من فريقنا، ألس

Bunun bir parçası olmana inanamıyorum. Yayıncımın bunlara ihtiyacı vardı, dün için.
لاأصدق ان تكوني جزء من ذلك لذا الناشر يريد هذه منذ الأمس

Ailemin bir parçası olmak istemezsin.
أعني بأنكِ حقاُ لا تريدين أن تكوني جزء من العائله

Benim dünyamın bir parçası olmak istemedin.
فضًلتي على أن لا يكون لكِ وجود على أن تكوني جزء من عالمي ؟

Büyük bir iyiliğin parçası olmak üzeresin.
أنت على وشك أن تكوني جزء من الخير الأعظم

Bu, parçası olmak istediğin şey mi, Diana?
هل هذا شيء تريدين أن تكوني جزء "منه يا " ديانا

Bu ailenin bir parçası olmak istemiyorsan.
اذ لم تريدي أن تكوني جزء من هذه العائلة

Hadi ama, sen hiç farklı bir şeylerin bir parçası olmak istemedin mi?
ألم تريدي قط أن تكوني جزء من شيء مختلف؟

üniversitede tenis çok çalışma demek kimyan takıma uymalı büyük birşeyin küçük parçası olmaya razıysan seni kabulleniriz ama eğer küçük bir şeyin büyük parçası olmak istersen, yanlış yerdesin.
لعبة تنس الكليه تعني الكثير ست ساعات من التدريب شخص مميز اذا أردتِ أن تكوني اذا أردتي أن تكوني جزء صغير من شئ كبير سنحب أن تكوني معنا

Ailenin tekrar bir parçası olmak ister misin?
أتريدين أن تكوني جزء من العائلة مجدداً؟

Bu ekibin parçası olmak istiyor musun? O zaman ilk görevin.
أتريدين أن تكوني جزء من هذا الفريق؟

Ailemizin... bir parçası olmanı istiyorum.
..أريد. أن تكوني جزء من عائلتنا.

Ana, dinle.. ..senin, bu ailenin bir parçası olmanı istiyoruz.
إستمعي يا (آنا) نريد أن تكوني جزء من هذه العائلة.

Bu çok büyük bi şey olacak ve senin de bunun bi parçası olmanı istiyorum.
سوف تكون كبيرة وأريدكِ أن تكوني جزء منه

Bunun bir parçası olmanı istemiyorum.
ولا أريدكِ أن تكوني جزء منه

Senin de bunun bir parçası olmanı istiyoruz.
ونحن نريدك أن تكوني جزء منها

Bunun bir parçası olmana gerek yok, ben herşeyle ilgileneceğim.
لا حاجة أن تكوني جزء من هذا، سأتعامل مع كلّ شيء.