"تكوني جزءاً" - Traduction Arabe en Turc

• parçası olmak
• parçası olmalısın

- Çözümün bir parçası olmak istiyorsun.
لأنك الوحيدة التي يمكنها مساعدتي لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

Eğer ailenin bir parçası olmak istiyorsan, evet.
لو أردتِ ان تكوني جزءاً من العائلة , فنعم

İstediğin gibi kaçabilirsin, ama benim hayatımın bir parçası olmak istemezsin.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Sadece hatırlayamazsın, onun bir parçası olmalısın.
ليس عليكِ تذكره فحسب{\pos(190,240)} إنما عليك أن تكوني جزءاً منه{\pos(190,240)}

Ve sen de onun bir parçası olmalısın.
وينبغي أن تكوني جزءاً منها

İnan bana, bunun bir parçası olmak istemezsin.
ثقي بي، لا ترغبين فعلاً بأن تكوني جزءاً من ذلك

Demek istediğim, gerçekten bir birey olabileceğin bir dünyanın parçası olmak istemez miydin?
أقصد، أنتِ تريدين أن تكوني جزءاً من عالم حيث يمكنكِ أن تكوني شخصاً محترماً، صحيح؟

Burada kurallar vardır. Bu takımın bir parçası olmak istiyor musun?
ثمّةَ قواعدُ هنا تريدين أن تكوني جزءاً من هذا الفريق؟

Haketmediğin bir şeyin parçası olmak istemezsin değil mi?
أنتِ لا تريدين حقاً أن تكوني جزءاً من شيء لم تستحقيه، اليس كذلك ؟

Öldükten sonra da mirasının bir parçası olmak istiyorsun ama değilsin ve hiçbir zaman olmadın.
أن تكوني جزءاً من حياته. والآن لقد توفي، وتودين لو تكوني جزءاً من تاريخه، لكنك لست كذلك، ولن تكوني أبداً،

Benim organizasyonumun bir parçası olmak istiyorsan fedakarlık yapmak zorundasın.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من منظمتي عليك القيام ببعض التضحيات

Bunun parçası olmak istediğini, S.H.I.E.L.D. ajanı olmak istediğini iddia ediyorsun.
إنكِ تدّعين أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من هذا،

Sırf saygıdan dolayı onlara sormama yardım etmeni istedim ancak bunun bir parçası olmak istemiyorsan anlarım.
أردتُ مساعدتكِ في أن تطلبي ذلك منهم احتراماً لكني أتَفهمُ أن كنتِ لا تُريدين أن تكوني جزءاً من هذا

Bu yüzden mi Önsuç 'un bir parçası olmak istedin?
هل لهذا كنت تريدين أن تكوني جزءاً من "ما قبل الجريمة"؟