"تكون أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• çok daha iyi
• iyi olamaz
• iyi olacağını
• daha uygunmuş
• daha iyi olmanı
• daha iyi olmasını
• daha iyi olabilirsin
• iyidir
• iyisini
• iyisindir
• iyi oluyor

Ama bu gelmiş geçmiş en iyi düğün hediyesi paketi olmalı.
ولكن على هذه أن تكون أفضل هدايا زفاف للضيوف على الإطلاق

Sabahın ilk sigarası tüm günün en iyi sigarasıdır cidden.
كيف أن أول سيغارة صباحية تكون أفضل سيغارة بكل اليوم

İnsanlar doğru şartlar altında beraber çalıştıklarında, grup modeller bireysel modellerden çok daha iyi.
عندما يعمل الناس سوية في الظروف الصحيحة، فإن نماذج المجموعة تكون أفضل من النماذج الفردية.

Eyfel kulesinin manzarası bundan iyi olamaz.
الواجهة من برج إيفل لا يمكن أن تكون أفضل من هذا

Daha az zengin olsaydık işlerin daha iyi olacağını düşündün mü hiç?
ألم تظني أبداً أن الحياة قد تكون أفضل إن لم نكن فاحشي الثراء؟

Fransızcanın neresi sana daha uygunmuş?
كيف للفرنسية أن تكون أفضل لك ؟

O heriflerden daha iyi olmanı öğretemem, ama onları nasıl alt edeceğini öğretecek kadar vaktim var.
لا أستطيع أن يعلمك أن تكون أفضل من هؤلاء الرجال، لكنني لدي الوقت لتعليم لك كيفية الفوز 'م.

Yeni terapistimi ve hatta onun senden daha iyi olmasını.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.

Şu haline baksana. Nasıl benden daha iyi olabilirsin?
أعني , انظر إلى نفسك كيف يعقل أن تكون أفضل مني؟

Bence fiili anlatım ve sadeleştirme arasındaki en iyi dengeyi bulmaya çalışıyor, beynimizdeki yol bulmanın dili.
أعتقد أنها تحاول أن تكون أفضل موازنة بين التمثيل اللحقيقي و التبسيط، لغة إيجاد الطريق الخاصة بعقلنا

Ben de düşünmeye ve merak etmeye başladım: Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?
وهكذا بدأت أتساءل وأتأمل, هل يمكن أن تكون أفضل سنوات النمو الاقتصادي الأمريكي هي وراء ظهورنا؟

Kendi zihnimiz, en iyi dostumuz olduğu gibi, en azılı düşmanımız da olabilir.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Sevdiklerimin hayatlarının dışında olduğumda çok daha iyi oluyorlar!
حياة الناس تكون أفضل عندما أبتعد عن حياتهم.

Yarışmanın çıtası buralara yükselmişken senden çok daha iyi şeyler bekliyorum.
في هذه المرحلة من المنافسة أتوقع أن تكون أفضل

Biraz güneş, biraz sörf, biraz soğuk bundan, hayat bundan daha İyi olamaz.
ركمجة صغيرة الباردة الصغيرة الحياة لا تكون أفضل من هكذا

Eskiden olduğundan daha iyi olacağını umuyorum.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

- Bizden daha iyi olmanı istedik.
كنا نريد منك أن تكون أفضل مما كنا عليه

Fikrini anladılar, sadece daha iyi olmasını istiyorlar.
يفهمونرؤيتك، يريدون فقط أن تكون أفضل

Belirli bir şey değil ama biraz daha iyi olabilirsin.
ليس شيئا محددا إنما بإمكانك أن تكون أفضل قليلا

- Tabii, her şeyin canlısı daha iyidir.
حسنا ، بالتأكيد الاشياء تكون أفضل حين تنمو

Ne yani, yeğenimden elinden gelenin en iyisini yapmasını isteyemem mi?
ألا يمكن أَن أطلب من إبنة أختي أن تحاول تكون أفضل ؟

Genelde kendini beğenmişliğini maskelemede daha mı iyisindir?
ماذا؟ هل عادة ما تكون أفضل في إخفاء غرورك؟

Hatta birbirlerine bağırıp çağırınca daha da iyi oluyor.
بل إنها تكون أفضل لو أنهم يصرخون في وجه بعضهم البعض.