"تكون أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Sen de
• sen kimsin
• sen olmak
• sen olabilirsin
• sen olmalısın
• sen olmalıydın
• sen olmanı
• sen olmasını
• sen olacaksın
• sensin
• sen nesin
• sen olursun
• siz kimsiniz
• sen olmayacaksın
• Peki sen

- Üzgünüm ama katil olabilirdiniz. - Sen de olabilirsin, sersem.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Ben onun erkeğiyim. Ben onun erkeğiyim, tamam mı? sen kimsin?
إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت

Bunu kasasında bulduk. İlk gören sen olmak istersin diye düşündüm.
وجدنا هذا في خزانته, أعتقدت أنه ينبغي أن تكون أنت أول من يطلع عليه

Bu ay kapakta biz varız ama gelecek baskıda bu kişi sen olabilirsin.
نحنُ على غلاف المجلة لهذا الشهر، لكن ربما تكون أنت في الشهر القادم

Görmek istediğim değişim sen olmalısın.
,يجب أن تكون أنت التغير الذي تتمنى أن تراه في هذا العالم

- Önemli olan bu değil. Önemli olan halkımızın kimi dinlediği ve o kişi sen olmalıydın.
ليس هذا القصد، و إنّما القصدُ لمن يستمعُ قومنا، و كان يجب أن تكون أنت

Açıkçası söylemek istediğim, senin sen olmanı istiyorum.
ماأقولههو الحقيقة، أريدكَ فقط أن تكون أنت

Ne zaman birisi kapıya gelse, o kişinin sen olmasını umuyordu.
في كل مرة يأتي شخص فيها إلى الباب، يقول انه يأمل ان تكون أنت.

Hey, Angie, bebeğim bundan sonra orada sen olacaksın tamam mı?
مهلا، انجي، وطفل رضيع، سرعان ما هو ستعمل تكون أنت هناك، هاه؟

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, Sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Problem şu ki, o kadar fazla ölüm gördün ki, Sen de ölüyorsun.
ما حدث ، أنك رأيت العديد من الوفيّات التي كان من الممكن أن تكون أنت.

Sen de kimsin?
مَن تكون أنت لكي تحجزني؟ مَن أنت بحق الجحيم؟

sen kimsin ki benimle konuşuyorsun?
بحق الجحيم من تكون أنت لتتحدث معي ؟

sen kimsin ki bu riski aliyorsun?
من تكون أنت حتى تسمح بالمخاطرة؟

sen olmak zorunda değil. Evet, ama benim kötü fikrim.
ليس من المفترض أن تكون أنت نعم, حسنا أنها فكرتي السيئة

Bazen gözetmen sen olabilirsin.
فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

Hayır. Bunu birine anlatacaksam bu kişi sen olmalısın.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

Bence burada sen olmalıydın, o değil.
أظن أنه من المفترض أن تكون أنت هناك, وليست هي

Sezar'ın da isteği buydu, varisinin sen olmanı istiyordu.
أن تكون أنت الوريث إذا كانت فقط كلمتك "يا " لوسيللا

Taşıyıcı anneliği kabul etseydik donörün sen olmasını isterdim.
ان قمنا بإستئجار أم بديلة أرغب ان تكون أنت المتبرع

Öbür dünyaya göçtüğümde, sabah ve akşam yıldızı sen olacaksın.
عندما أموت, أن تكون أنت نجم الصباح و المساء

Korkarım ki, karısıyla ilişkiye girdiğinde bunu unutmuş olan kişi sensin.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Peki sen nesin, oyuncak bebek katili mi?
و ماذا تكون أنت ، دمية قاتلة ؟

Yapmazsan da otopsi masasında sen olursun.
سوف تكون أنت من يوضع على طاولت التشريح

Acaba biraz koyu mu? Pardon, siz kimsiniz?
و لكنها داكنة قليلا اعذرني, من تكون أنت ؟

Onu teselli edecek tek kişi sen olmayacaksın. Bütün sevgilileri içeride.
فلن تكون أنت الوحيد القادر على إرضائها , فكل عشاقها بالداخل

Peki sen kimin kılığındasın?
ومَن مِن المفترض أن تكون أنت ؟