| Ama kendinizle gurur duymalısınız... eksiklikleriniz önemli değil. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون فخورا بنفسك... بغض النظر عن أوجه القصور الخاصة بك. |
| Onunla gurur duymalısınız. | Open Subtitles | لك أن تكون فخورا به |
| Onunla gurur duymalısınız. | Open Subtitles | يجب ان تكون فخورا |
| Aşağıda ne arıyordun? Sevgilim, benimle çok gurur duyacaksın. Her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء |
| Ama anneni televizyonda kırmızı elbiseyle ve altın ayakkabılarla... gördüğünde çok gurur duyacaksın. | Open Subtitles | ولكن سوف تكون فخورا عندما ترى امك وهى ترتدى الفستان الاحمر وتظهر على التليفزيون |
| İnanılmaz. Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك |
| - gurur duyuyor olmalısın. - Lanet çeneni kapa, pislik. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير |
| Kendinle gurur duymalısın Wilfrid. Haksız mıyım? | Open Subtitles | ينبغى أن تكون فخورا سير ويلفريد أليس كذلك ؟ |
| - Ne? Kendinle gurur duymalısın. En azından şansını denedin. | Open Subtitles | عليك ان تكون فخورا بنفسك ، تلقى الفرصة وتستغلها |
| - gurur duymalısınız. | Open Subtitles | - يجب أن تكون فخورا - فخور؟ |
| Sen de annenle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | و يجب أن تكون فخورا جدا بوالدتك |
| Kendinle çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | أجل حسنا عليك أن تكون فخورا بنفسك |
| Kendinle gurur duymalısın. | Open Subtitles | يجب ان تكون فخورا بنفسك |
| Kendinle gurur duymalısın. | Open Subtitles | عليك ان تكون فخورا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 