"تكون فيه" - Traduction Arabe en Turc

• olman
• bir
• olduğu

Hayır ama 15 dakika önce olman gereken bir adresim var.
لا، ولكنني في موعد كان يجب أن تكون فيه قبل 15 دقيقة

Nihayet üç yıl önce olman gereken yerdesin.
أخيراً أنت في المكان الذي كان يجب أن تكون فيه منذ ثلاث سنوات

Jonas'ın kadına vermesi icin orada olman gerek.
وهذا هو المكان حيث تريد أن تكون فيه وبذلك يستطيع جوناس أن يقوم بعمل الطريق للمرأه

Sana Mona'nın numarasını veririm, onu daha uygun bir anında ararsın.
ويمكنك أن تتصل بها في الوقت الذي تكون فيه أكثر مناسبة

Blair'le bir partide buluşacağız ve öyle yalnız bırakılması gereken bir yer değil.
بلير ستجتمع معي في حفلة وآنه مكان لا يجب أن تكون فيه لوحدها

Böylece, birlikte çalıştığımız makinelerin sadece maharetli değil, aynı zamanda göz alıcı olduğu bir dünyaya taşınıyoruz.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Gerçekten daha kapsamlı bir işgücünün olduğu bir dünya yaratacaklar mı?
هل سيقومون ببناء عالم تكون فيه القوة العمل شاملة؟

Asla olman gereken yerde değilsin..
؟ أنت أبدا لست في المكان المطلوب ان تكون فيه

Eh, başka türlü, olman gereken yerde nasıl olabilirsin ki?
كيف ستكون بالمكان الذي تريد ان تكون فيه عندما تريد ان تكون به

Şu an olman başka bir yerde olsan daha iyi olacağını düşündüğünü biliyorum ama öyle değil.
أعلم أنك تظن أن لديك مكانا أفضل تكون فيه الآن، ولكن ليس لديك.

Yıldız Almanağı o tarihte o takım yıldızını görmek için nerede olman gerektiğini söyler.
التقويم الفلكي يخبرنا بالمكان الذي يجب أن تكون فيه بالتحديد لترى الكويكبة في ذلك التاريخ

Sıkıcı, sinir bozucu olman gereken yer ve erkek gibi davranman gereken yer vardır.
حسنا، كما تعلمين هناك وقت حيث تكون فيه مملاً ومزعجاً وهناك وقت لتكون مترجلاً

Meydanda olman gerekirken bana meydandan git diyorsun.
أتخبرني بأن أغادر الساحة, بينما هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه

Ama seni olman gereken yerden koparamam.
لكني لا أستطيع أن أبعدك عن المكان الذي يجب أن تكون فيه

Şu dünyada, olman gereken... en son yer orası.
...هذا آخر مكان في العالم يجب أن تكون فيه...

Senin olman gereken bir yer yok mu?
ألا يوجد مكانٌ يجب أن تكون فيه الآن

Etrafta ne olup bittiğini bildiğiniz bir yer sizin için kurtuluşun anahtarıdır.
في مكان تكون فيه معرفة البيئة المُحيطة هي المِفتاح مِن أجل البقاء.

Evet öyle, ama bu hıyar bir ekip oluşturuyor senin de girmeni istiyorum.
حقيقة ، لكن هذا الحقير وانا نشكل فريقاً وانا اريدك ان تكون فيه

Varsayımlar yapıyoruz, bunları denklemlere dönüştürüyoruz, simülasyonları çalıştırıyoruz, hepsi şu soruya cevap vermek için: Varsayımlarımın doğru olduğu bir dünyada, ne görmeyi bekliyorum?
نضع الافتراضات، ونحولها إلى معادلات، ونديرُ عمليات المحاكاة، كل ذلك لنجيب على السؤال: في عالمٍ تكون فيه افتراضاتي صحيحة ما الذي أتوقع رؤيته؟

Ama tablette dünya üzerinde ikinci bir geçidin bulunma ihtimalinin olduğu bir yerden bahsediliyor.
القرص يشير إلى موقع آخر ممكن أن تكون فيه بوابة نجوم ثانية على الأرض