"تكون مختلفة" - Traduction Arabe en Turc

• farklı olmayacak
• farklı olsun
• farklı olmasını
• farklı olacağını
• farklı olabilirdi
• çok farklı
• farklı olması
• farklı olamaz
• farklı olacak
• farklı olabilir

Bakımın kalitesi Buell Green'de farklı olmayacak.
نوعيّة الرعاية لن تكون مختلفة هنا في مستشفى بيويل الأخضر.

Bu evde bazı şeyler daha farklı olsun istiyorum.
أريد الأشياء أن تكون مختلفة في هذا المنزل.

Değiştirmeyi veya farklı olmasını dilemeyi bırakın.
دع عنك محاولة تغييرها أو حتى تمني أن تكون مختلفة.

Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan, sezgisel olarak birebir görmenin edinilen bilgiden tamamen farklı olacağını savunuyor.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

Doğduğunda seninle çıkıyor olsaydım tüm o şeylerden dolayı bazı şeyler farklı olabilirdi.
لو كنت أواعدك حين ولدتٍ لتو الأمور، قد تكون مختلفة قليلاً بسبب كل تلك الأمور

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Bir gün hayatının farklı olması gerektiğini fark edersin.
وفي يوم ما تستيقذي .. وتدركي .. أن حياتك يجب أن تكون مختلفة

Bu ondan pek farklı olamaz.
لا يمكن أن تكون مختلفة

Yani bence gelecek, "Geleceğe Dönüş"te gösterildiğinden biraz daha farklı olacak.
لذلك أعتقد أن المستقبل هو ستعمل تكون مختلفة قليلا من وضعت بها في "العودة إلى المستقبل"

Farklı insanların dünya görüşleri dramatik şekilde farklı olabilir.
نظرة الناس المختلفين للعالم يمكن أن تكون مختلفة بشكل كبير.

O ne olduğunu Sam kefalet,. Bu kez herhangi bir farklı olmayacak.
(سام) يهرب ، هذا ما يفعله هذه المرة لن تكون مختلفة

Bu defa da farklı olmayacak.
هذه المرة لن تكون مختلفة.

Her zaman söylerdi. Neden şimdi farklı olsun ki?
لطالما كانت تكذب فلمَ قد تكون مختلفة الآن؟

Olayların farklı olmasını istediğini biliyorum...
انا اعلم انك اردت لهذه الأشياء انت تكون مختلفة

Ama hepimizin farklı olmasını dilediğimiz bir yönü vardır.
جميعنا لدينا مظاهر مختلفة ربما نتمنى أن تكون مختلفة

Nasıl olduğunu bilmiyorum, o yüzden söylediklerimizi. yani yazdıklarımızı tekrar okuyup, en sona geldiğimde, sonunun farklı olacağını umuyorum.
أجهل ما حدث، لذا أظل أقرأ ما قلناه... بالأحرى، ما كتباه... أملاً عند الوصول للنهاية، ربما الخاتمة تكون مختلفة.

Yine de senin için bu deneyimin... öncekilerden farklı olacağını sanıyorum.
...مع ذلك، أتوقع أن هذه التجربة سوف تكون مختلفة هذه المرة

Ailelerinizin yaptığı hatalar olmasaydı ikinizin hayatı da çok farklı olabilirdi.
كلتا حياتكما كان يمكن أن تكون مختلفة جدا كانت ليست من الأخطاء التي صنعها أبويكما

Sasha'yla birlikte olmasam, ya da tamamen sağır olsam cevabım tamamen farklı olabilirdi.
نعم، انظر، انها تريد ان تكون مختلفة إذا لم أكن مع ساشا أو إذا كنت أصم تماما.

Ve dedik ki, "Kadınlardaki yağlı plağın aslında erkeklerdekinden çok farklı olduğunu, ve farklı biriktiği farzedeceğiz."
وقلنا: سنفترض أن الجلطة الكبيرة في النساء قد تكون مختلفة حقيقة وتحتضن بشكل مختلف عن الرجال

Hayatının farklı olması gerektiğini düşünür müsün hiç?
هل شعرت يوماً أن حياتك يفترض أن تكون مختلفة ؟

çok farklı olamaz.
لا يمكن أن تكون مختلفة جدّاً.

Bu yıl biraz farklı olacak.
هذا العام الامور ستعمل تكون مختلفة قليلا...

Diyorum ki bu sefer işler biraz farklı olabilir.
أنا أقول أشياء وحسب ربما تكون مختلفة قليلاً