"تلبسين" - Traduction Arabe en Turc

• giyiyorsun
• giyindin
• takıyorsun
• giydin
• giyinmişsin
• giyiniyorsun
• üzerinde
• giyip
• giyindiğini
• giymişsin
• giydiğin
• giyinmiş
• giyiyordun
• takmıyorsun
• kıyafetle

Sen işe giderken pijama giyiyorsun ve ben buna bir şey söylemiyorum.
انك تلبسين بيجامتك في العمل وانا لا أعترض على ذلك.

Günaydın, Sinderelli! Neden böyle giyindin?
صباح الخير ابليس لماذا تلبسين هكذا؟

Elbiseni güzelleştirmek için harcadığım onca büyüden sonra, hala bu şapkayı mı takıyorsun?
انتي تلبسين هذه القبعة؟ بعد كل السحر الذي فعلته لتبدين جميلة

Bu taytı spor yaptığını gözümüze sokmak için mi giydin yavrum?
تلبسين هذه السراويل لإستعادة لياقتك من تلقاء نفسها، إيه؟

Aslında, hasta ve gayet belirgin bir fetişe sahip, sapık bir Japon işadamının fantezisi gibi giyinmişsin ama bu tarzını çok beğendim.
عادة تلبسين كمثل رجل أعمال ياباني منحرف مع وثن مظلم محدد

- Çoktan anneymiş gibi giyiniyorsun. - Ve dur.
ـ وأنت تلبسين مثل الأم من الان ـ و توقفي

Bilirsin, seni her düşündüğümde... üzerinde bu kıyafetler oluyor.
تعلمين كلما أفكر فيك وأنت تلبسين هذه الملابس

Her sabah, alay pelerinini giyiyorsun.
في كل صباح تلبسين عباءة من السخرية لكن تلكَ وَسيلة دفاعية،

- Buyurun. - Ne zamandır takım giyiyorsun?
منذ متى وانتي تلبسين البدلات الرسمية؟

Neden şu siyah eldivenleri giyiyorsun?
لماذا تلبسين ذلك القفاز الأسود؟

Ordu kilidi altında yaşadın ve "Kır Evi"ndeki bir karakter gibi giyindin.
لقد عشتي في تأمين الجيش وكنت تلبسين كأنك شخصية من مسلسل "منزل صغير على المرج"

Neden bu şekilde giyindin?
ماذا , مم ؟ لماذا تلبسين هكذا ؟

Bu yüzden mi bu gün mavi lens takıyorsun Tina?
الهذا تلبسين عدسات زرقاء اليوم ، تينا ؟ يقصد عدسات مصححة للنظر

Neden bu aptal elbiseyi giydin?
لماذا تلبسين هذا اللباس الغبي ؟

Sevdiğin biri ile kahvaltıya değil de, iş görüşmesine gidiyor gibi giyinmişsin.
انك تلبسين كما لو انك ستذهبين لمقابلة عمل و ليس لتناول الطعام مع شخص مقرب اليك

Hatta onlar gibi giyiniyorsun.
أنتِ تخرجين مع المغفلين. وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة.

Fiona Glenanne,her zamankinden çok giysi var üzerinde.
فيونا قلينين, إنك تلبسين ملابس أكثر من المعتاد

Neden daha uygun bir şey giyip sonra da ofise gitmiyoruz?
لما لا تلبسين شيئا لائقا أكثر. وبعدها نذهب للمكتب؟

Kolejde nasıl giyindiğini hatırlıyorum da.
أتذكر كيف كنتِ تلبسين في الكلية

Tabii ki işe yaramaz. Yanlış iç çamaşır giymişsin.
حسناً، بالطبع لن ينجح أنت تلبسين الملابس الداخلية الخاطئة

Şu giydiğin şeyin içinde sana bakmanın nasıl bir şey olduğunu tahmin bile edemezsin.
ان كان لديكِ فكرة كيف كان شعور النظر اليكِ وانتي تلبسين هذا الشيء...

Fakat zaten annen gibi giyinmiş görünüyorsun.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

Seninle sinemaya gidiyorduk Pembe bir elbise giyiyordun...
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية

Çok kolay, yüzük takmıyorsun.
حسنا, في البداية, انك لا تلبسين اية خاتم.

Muhtemelen, kötü taraf. Bu kıyafetle mi çıkıyorsun?
انا لا اعرف , باد جايز ربما استخرجين و انت تلبسين مثل هذا ؟