"تلدني" - Traduction Arabe en Turc

• doğururken

- Annem beni doğururken öldü diyorlar. - Ne demek istediğini anlamıyorum.
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني ـ لا أفهم ماذا تقصدين

Doğum günüm kutlanacak bir gün değil. Annem beni doğururken ölmüş.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

Olamaz. Annem alt tabakadandı. Beni doğururken vefat etmiş.
لا, أمي كانت مُتدنية النسب ماتت وهي تلدني

Sarah Elliot annemdi. Beni doğururken öldü.
كانت والدتي سارا إليوت، ماتت وهي تلدني

- Beni doğururken ölmüş.
أين هي ؟ لقد ماتت وهي تلدني

Eğer sevgili karısı beni doğururken ölürse mantıklı olur.
ماتت و هي تلدني

Annem beni doğururken ölmüş
أمّي ماتت وهي تلدني

Annem beni doğururken ölmüş.
والدتي توفيت وهي تلدني

Beni doğururken öldü.
لقد ماتت وهي تلدني

Beni doğururken ölmüş.
لقد ماتت و هي تلدني.

Annem beni doğururken ölmüş.
أمي ماتت و هي تلدني.

- Annem beni doğururken ölmüş.
أمي، ماتت عندما كانت تلدني

Beni doğururken ölmüş.
ماتت عندما كانت تلدني

Annem beni doğururken öldü.
توفت أمي ...و هي تلدني