"تلعبين دور" - Traduction Arabe en Turc

• oynuyorsun
• oyna

Kaia hala iyi cadıyı mı oynuyorsun?
كايا ، هل مازلت تلعبين دور الساحرة الجيدة ؟

Dur, dur! Yine korkmuş kurbanı oynuyorsun.
أنتظري, ها أنتِ تلعبين دور الضحية الخائفة الآن

Ufak, aptal çiçeklerinle doğa anacılık oynuyorsun ama kendi babana yardım etmiyorsun!
تلعبين دور الطبيعة الأم هنا مع تلك الأزهار الصغيرة ولا تريدين إنقاذ أبيكِ

Yetim kartını oynuyorsun, ama gerçekten nasıl olduğu konusunda hiç bir fikrin yok.
تلعبين دور اليتيمة، لكنّك لا تملكين فكرة عن حقيقة الأمر

İyi, masum kızı oyna. Onun koruyucu rolünü almasına izin ver.
تلعبين دور الفتاة البريئة التي مازالت تحتاج لأن تتعلم كل شيء وتختار أحدهم ليحميها

Neden hep toy saf kızı oynuyorsun?
لماذا تلعبين دور الفتاة الساذجة الباكية؟

Yani ünlü berbere oynuyorsun ve şimdi Bay Mom'um mu?
هل تلعبين دور الحلاق الشهير وأنا السيد الأم الآن؟

Ajancılık oynuyorsun gibi geldi.
بدوتي لي وكأنك تلعبين دور عميلة

Sert kadını iyi oynuyorsun.
أجل, تلعبين دور صعبة المنال جيداً

Anlıyorum, zor elde edileni oynuyorsun.
أفهم , أن تلعبين دور صعبة المنال

Sen Cyrano'yu oynuyorsun.
أعني، أنتِ تلعبين دور السيرانو [سيرانو جندي القرن السابع عشر وكاتب خيال علمي]

Dizideki babaanneyi mi oynuyorsun?
انتِ تلعبين دور الجدة فالمسلسل؟

Ulaşılması zoru oynuyorsun.
تلعبين دور من يصعب الحصول عليها

Hizmetli rolü mü oynuyorsun?
أنت تلعبين دور المضيفة؟

Lanet olsun Annie. Dedektifçilik mi oynuyorsun?
(تباً يا (آني هل كنتِ تلعبين دور المحققه ؟

Kaygılı eş rolünü oynuyorsun.
انت تلعبين دور الزوجة القلقة

Masumu oynuyorsun.
تلعبين دور البريئة ؟

Işıktaki bakireyi oynuyorsun
تلعبين دور العذراء في النهار

- Yaşlı, ölü beyaz bir adamı mı oynuyorsun?
أنت تلعبين دور شخص ميت ؟

Sen istersen oturup, acılı küçük hanımı oyna ama ben bir şekilde buradan çıkmamızı sağlayacağım.
يمكنك أن تلعبين دور الفتاة بالخطر أينما تشآئيـن لكن بشكل أو بآخر سأخرج أنفسنا من هنا

- Tamam sen kötü polisi oyna.
-إذن أنتِ تلعبين دور الشرطيّة السيّئة