"تلعب دور" - Traduction Arabe en Turc

• oynuyorsun
• oynama
• oynamak
• oynayan
• oynuyor
• oynarken
• yatma
• oynayacak
• rolünde
• oynamayı
• oynamaya
• oynamanı
• oynamana
• oynuyordun
• oynuyormuş

Günde 24 saat iyi adamı oynuyorsun.
انت تلعب دور الفتى الخارق 24 ساعه باليوم

Tamam, Goldmember. Gülen çocuğu oynama!
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

Profesör Armstrong kirli bir hain rolunü oynamak nasıl bir duygu?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

Bu yüzden sineğin beynindeki Eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.
لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد .

Tamam eğer o insanları öldürmüyorsa o zaman neden kötü kurdu oynuyor?
حسنًا إن لم تكن تقتل الناس إذَا لماذا تلعب دور الذئب الشرير؟

Sen dedektifçilik oynarken arkanı ben topluyorum burada.
بينما كُنت تلعب دور المُحقق كنت أنا أنظف فوضاك

Ya da bir ayağın kızartma tenceresinde, Casper'ı oynuyorsun.
أو تلعب دور الشبح مَع قدم واحدة في المقلاةِ

Sıvı laboraturarını temizlemek için cehennemden çağrılan şeytanı oynuyorsun.
تلعب دور الشيطان الذي إستدعى من الجحيم لتنظيف مختبر ميث.

Neler döndüğünü anladım. Sen iyi polisi oynuyorsun, değil mi Dan?
انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان

- Eğer buna ihtiyacın varsa, yap. - Sus. Karşımda kurbanı oynama.
هذا ما نحتاج لأن نفعله ليس لك أن تلعب دور الشهيد

Bana kurbanı oynama. En başından beri bunun ne olduğunu çok iyi biliyordun.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

Tamam, eğer kahraman rolünü oynamak istiyorsan bundan ikimiz de sağ çıkmalıyız.
،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير

FBI ajanını oynamak biraz zor olsa gerek ha?
من الصعب أن تلعب دور العميل الفيدرالي الآن، أليس كذلك ؟

Rüya dedektifini oynayan aşık bir analist...
مُحلّلة غراميـة في الحبّ تلعب دور محقّقة أحلام

Fakat, Christa'yı oynayan aktris bu sahnede oynamayı kabul etmedi
ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد

Karayolunun ortasında kovboy- hayır, köpekboyculuk oynuyor sen.
انت تريد ان تلعب دور رجل البقر لا، رجل الكلب في منتصف الطريق السريع رجل الكلب؟

Oyun oynarken arkadaşları arasında ara buluculuk yapardı.
كانت دائماً تلعب دور الوسيط مع أصدقائها في الملعب

Hiç salağa yatma. Bizi bağlayan tek kişi sendin.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

Şimdi... Pauline, Alice rolünü oynayacak. Ve Winifred ise yedek oyuncu olacak.
الآن ، بولين سوف تلعب دور أليس و وينفريد ستكون البديل الجاهز

Casus avcısı rolünde olduğunuz zaman, amaç, hedefin size tamamen güvenmesidir,
عندما تلعب دور صائد الجواسيس فالغاية ,هو جعل الهدف يثق فيك بالكامل

Kurban rolü oynamayı seviyorsun, değil mi? Teşekkür ederim Debra.
انت تتهجم على العائلة وتهين الجميع تحب أن تلعب دور الضحية صحيح ؟

Ön kapıda Tanrı'yı oynamaya başladığından beri işleri yoluna koymaya çalışıyorum, Jerry.
لأنك منذ وأن بدأت تلعب دور القاضي عند الباب الأمامي، كنت أحاول تلطيف الأمور، جيري.

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

En azından artık... o huysuz ama etkili kahramanı oynamana gerek kalmadı.
على الأقل الآن لن تلعب دور البطل المضطرب لكن الفعّال بمفردك

Bu yüzden kahve hizmetçisini oynuyordun demek.
أوه، ألهذا تلعب دور مُقدّم القهوة؟

Polis olmasa da hala dedektifi oynuyormuş.
برغم أنها استقالت من الشرطة، إلّا أنها ما زالت تلعب دور المحققة.