"تلفيق" - Traduction Arabe en Turc

• komplo
• tuzak
• atmak
• suçu
• üstüne
• yıkmaya
• uydurma
• tuzağa

Bazı cümleler var şey gibi, "zencileri yakala, zenciye komplo, kanıt yerleştir."
توجد بها مصطلحات كثيرة.. أمور مثل الزنوج تلفيق الأمور للزنوج، وزرع الأدلة.

- O yapmamış. - Bu bir komplo o zaman.
ـ ليس هو الفاعل ـ تم تلفيق التُهمة له إذن

Beni ziyarete geldiğinizde nasıl bir komplo kurulduğunu size açıklayacaktım.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن

- Silah, yerleştirilmişti. Asıl soru; kim ona tuzak kurmak istedi?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

Arayanımız üzerime cinayet suçu atmak için insanları öldürüyor.
المتصل يقتل البشر من أجل تلفيق تهمة قتل لي

Scalise suçu üzerine yıkmaya çalışıyor, senin bıçakladığını söylüyor.
انت تكذب اسكاليسى يحاول تلفيق التهمة لك ويقول انك انت الذى طعنته

Bu şekilde suçu delinin birinin üstüne atabilirlerdi.
لذا يصبح بإمكانهم تلفيق الأمر لهذا المخبول.

True Patriot tamamen uydurma. Hal Leuco uydurdu.
ترو باترون ما هى الا تلفيق كيف قاموا بهذا ؟

Babanızı öldürdünüz ve otistik kardeşinize komplo kurmaya çalıştınız.
قتلت والدك وحاولت تلفيق التهمة لأخيك المتوحد

Bu bir komplo olmalı. Mantıklı olan tek şey bu.
لابد أنهُ تم تلفيق الامر له ، هذا هو التفسير الوحيد

Hayır. Dediğine göre, birileri ona komplo kurmuş.
لا، إنه يقول أن أحدهم يحاول تلفيق التهمة له

Bazı cümleler var şey gibi, "zencileri yakala, zenciye komplo, kanıt yerleştir. "
توجد بها مصطلحات كثيرة.. أمور مثل الزنوج تلفيق الأمور للزنوج، وزرع الأدلة.

komplo hakkında gevezelik yapamayıncaya kadar seni izleyeceğim!
سأرى الى متى ستظلُ تواصلُ الحديث بِهذا الكلام الفارغ بِشأن تلفيق التُهمة أليك

Bir adama komplo kur, sonra da kaçmak için onun arabasını çal.
تلفيق تهمة لشخصٍ ما ثم سرقة سيارته للهروب

Birinin bana komplo kurduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن تم تلفيق التهمة لي؟ أقول أنه قد يكون تفسير،

Belki de öyledir. Belki ona tuzak kuruyorlardır.
لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له

Ama Bay Chance'e göre, ona tuzak kurulmuş bu kasanın içinde ne varsa onun kurtulmasına yardımcı olabilir.
انه بالفعل في السجن بتهمة القتل ولكن وفقا للسيد تشانس انه تم تلفيق التهمه له وأيا كان داخل هذه الخزانة

Arayanımız üzerime cinayet suçu atmak için insanları öldürüyor.
لقد زاد جنونه. المتصل يقتل البشر من أجل تلفيق تهمة قتل لي

Onun tarafından öldüreceğini biliyordu. O da suçu bana yıkabileceğinin farkındaydı.
وكان يعلم أنّ بإمكانه تلفيق التهمة بي عندما يقتلها.

Yirmi yıl önce bilgisayarını çalıp suçu üstüne atabilmesi için Conrad'a verdim.
قبل عشرون عاماً لقد سرقت كمبيوترك وأعطيته لكونراد حتى يتمكن من تلفيق التهمه لك

- O ayrıca cinayeti üzerine yıkmaya çalıştığını biliyor.
وهو يعلم أيضاً أنّكِ .. حاولتي تلفيق جريمة قتلٍ عليه

Ama Uzun Gece hikâyeleri tamamen uydurma olamaz.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

Geriye baktığımda, tuzağa düşürüldüğümü düşünüyorum.
أظل أفكر بالأمر و أراجع نفسي أجد أنه قد تم تلفيق التهمة لي