"تلقاء نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• kendi başına
• kendisi
• tek başına
• kendi kendine

Siktir et görevi. O küçük piç kendi başına nasıl kız yaptı?
إنسى المهمة , كيف لذاك الفتى أن يصاحب فتاة من تلقاء نفسه

Görünüşe göre... içinizden bazıları okul politikasını ihlal ederek... kendi başına bir koç kiralamaya çalıştı.
ان بعضكم حاول مراوغه سياسه المدرسه واستخدام مدرب جديد من تلقاء نفسه

Sizi temin ederim, bu adam kendi başına hareket etmekte ve Birleşik Devletler hükümetinin ne emirleri altında bulunmaktadır
دعنى أؤكد لك أن هذا الرجل يتصرف من تلقاء نفسه وليس تحت أوامر أو سُلطات الحكومة الأمريكية

kendisi kapandı. - Kapılar kendilerini kilitlemezler.
انغلق من تلقاء نفسه لا تنغلق الابواب وتقفل من نفسها

RNG: tek başına, hayır; fakat bunu evete çevirmek için çok bir şey gerekmez.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

Ve şimdi ise proje kendi kendine gelişmeye başladı.
والآن المشروع بدأ بالنمو من تلقاء نفسه.

Aslında polisin dediklerine bakarsak oraya kendi başına emekleyerek gitmiş.
في الحقيقة سمعت الشرطة تقول أنه زحف إلى الداخل من تلقاء نفسه

Dedektif kendi başına hareket ettiyse sorun değil.
لا بأس إن كان ذلك المحقق تصرف من تلقاء نفسه

kendi başına lunaparkta trene binecek boyda.
طويل بما يكفي لركوب جبل الفضاء من تلقاء نفسه

kendi başına sahip olamayacağı bir şey için kullanmak istiyordu.
أراد استخدامها للحصول على شيءٍ لمْ يقدر على كسبه من تلقاء نفسه.

CIA onun kendi başına hareket eden bir ajan olduğunu söyleyecek.
ستقول وكالة الاستخبارات فحسب أنّه كان عميلا فاسدا يعمل من تلقاء نفسه

Geçen gün kayıt çalar kendi başına gitti ve bunu çaldı.
ذلك ما يلازم هذا البيت؟ في اليوم الآخر جهاز الموسيقى عمل من تلقاء نفسه وكان يعزف هذا

Yani kendi başına bu çölün ortasına gelmiş olamaz.
لذا من المستحيل أنه ذهب إلى الصحراء من تلقاء نفسه

Bunu kendi başına halletme riskini almak onu daha iyi hissettirirdi.
أعتقد أنه كان ليأخذ فرصة التحسن من تلقاء نفسه

Sanıyorum kendi başına hareket etti ve garip bir romantik jest olarak bunu yaptı.
أظن إنه فعل هذا من تلقاء نفسه وكلفتة عاطفية محتالة نوعاً ما.

Adamlarından biri kendi başına hareket ediyor ve dikkatsizlikleri ve beceriksizlikleri yüzünden biri öldü.
أحد رجالكِ يقوم بالهجوم منة تلقاء نفسه فقط لا مبالاتهم

Ya kendi başına öldürmeye başlayacak ya da Flora intikamını almak için onu kandırmaya devam edecek.
إما إنه سيبدأ في القتل من تلقاء نفسه أو ستستمر فلورا بالتلاعب به في تنفيذ انتقامها

Az önce kendisi karar veremiyor demiştin sanırım.
أظن أنكِ قلت للتو أنّه لن يُقدم على فعل ذلك مِن تلقاء نفسه

Şüphelinin kendisi birkaç mesaj göndermiş.
المشتبه به ، أمم، أرسل بعض الرسائل من تلقاء نفسه

Ve inan bana, çözüm bulmak için bu kadar uğraşmayı bıraktığında çözüm kendisi gelecektir.
وصدقيني عندما تتوقفين عن محاولة فرض الحل سيحدث من تلقاء نفسه

Eğer bir maymunu tek başına bir kaç gün kafese kapatırsan Kağıt mendili kucaklar.
يعود القرد لقصه من تلقاء نفسه بعد قضاء يومين. هو سيحضن المناديل.

-Bence Oswald tek başına hareket etti. 11 Eylül olayı yalnızca bir terörist saldırıydı ve AIDS berbat bir hastalık Pentagon icadı bir biyolojik silah değil.
أعتقد أن أوسوالد تصرف من تلقاء نفسه. أعتقد أن 11 أيلول هجوم إرهابي، أعتقد أن الإيدز مرض بشع،

İlköğretim kendi kendine gerçekleşebilir, ya da bazı parçaları kendi kendine olabilir.
لقد كانت أن التعليم الأساسي يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه. أو أجزاء منه يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه.