"تلك الأنواع من" - Traduction Arabe en Turc

• bu tür
• o tür

Birden bire kapılar açıldı ve bu, matematiğin bu tür alanlarda faydalı olabileceğini gördük.
فتح الباب على هذا المجال وأصبح بامكاننا التأكد من ان الرياضيات من الممكن أت تفيد فى تلك الأنواع من العلوم

Tetanoz bu tür bir solunum sıkıntısına neden olmaz.
الكزاز لن يسبب تلك الأنواع من مشاكل التنفس

Böyle birine bu tür yalanlar söylemek düşüncesizlik resmen.
هل تفهم عدم المبالاة في اخبار تلك الأنواع من الأكاذيب لشخص مثل هذا؟

Şimdi açıkçası, bu tür pişmanlıklar inanılmaz biçimde kuvvetli ve kalıcı oluyorlar.
الآن كما يتجلى لنا ... تلك الأنواع من الندم تترك جروح غائرة دائمة صعبة العلاج.

Bunlar da o tür paketleme dökümleri yapmak için kullanılırdı.
لقد استخدمت هذه لصماعة تلك الأنواع من علامات التعبئة.

Ancak bu tür bağlantıları kumaya ve bu önemli ve büyük soruları sormaya başladığımız zaman nasıl dönüştürücü bir güç olabileceğimize dair konuşmaya başlayabiliriz. Başka bir deyişle, nasıl bir şeyi farklı şekilde yapabiliriz?
ومن ثم، متى نبدأ بصنع تلك الأنواع من العلاقات وطرح تلك الأسئلة الهامة والكبيرة، عندها يمكننا أن نتحدث عن كيف يمكن أن نكون تحويليون، وبعبارة أخرى، كيف يمكننا أن نفعل شيئاً بشكل مختلف؟

İnternet'i, insanları bir araya getirmen için kullanan Avaaz'ın kurucularındanım şimdi yaklaşık 40 milyon üyesi var Şu anda Purpose'ı işletiyorum, bu tür teknolojiden güç alan hareketleri destekliyor
أسست آفاز، الذي يستخدم الإنترنت لحشد الناس. والآن لديه غالبًا 40 مليون عضو، وأنا أدير الهدف، الذي هو وطن لكل تلك الأنواع من الحركات ذات القوة التكنولوجية.

Yani eğer bu tür ortaklıkların tekrarlanmasına izin verirsek, bu tür faydaların tüm dünyaya yayılmasını sağlayabiliriz.
حتى إذا ما سمحنا لهذا النوع من الشراكات لتتكرر مرة أخرى ، يمكننا الحصول على تلك الأنواع من الفوائد في جميع أنحاء العالم.

Bu niçin yarattığımın sebebi, David Edwardla birlikte, Harvard Universitesinden bir bilimadamı, bu tür bitkileri kullanarak zehirli elementleri absorbe edebilen bir nesne.
وهذا سام جداً. وهذا هو السبب لماذا إخترعت مع ديفيد إدوارد، العالم من جامعه هارفرد، كائن يمكنه إمتصاص العناصر السامه بإستخدام تلك الأنواع من النباتات.

bu tür sorular sormana bayılıyorum.
أحب انك تسأل تلك الأنواع من الأسئلة

bu tür şeyler gerçek hayatta olur.
تلك الأنواع من الأشياء تحدث حقا

bu tür nakiller, çok zorlu olabiliyorlar...
... تلك الأنواع من عمليات زرع الأعضاء ، يُمكنها أن تتحدى

Eğer tüm bu kimyasalları, nitratları bu tür bir çevreye koyarsanız, bu çevrede etkilenecek olan organizmalar var. Örneğin; algler.
الآن، لو وضعت كل هذه الكيماويات وهذه النترات، فى تلك الأنواع من البيئات، هناك كائنات حية فى هذه البيئات ستتأثر بهذا-- الطحلب على سبيل المثال.

Mesela Vietnam Anıtı. bu tür formda olanların?
تلك الأنواع من الأشكال؟

o tür çalışmalar çok daha geniş popülasyon gerektirir.
تلك الأنواع من الدراسات تحتاج إلى عددٍ أكبر من المتبرعين.

Bu o tür telefonlardan biri değil.
هذه لن تكون إحدى تلك الأنواع من المكالمات

Sana o tür kitapların çok nadir bulunduğunu söylemiştim.
قلت لك تلك الأنواع من الكتب نادرة جدا.