"تلك التجربة" - Traduction Arabe en Turc

• bu deneyimi
• o deneye
• bu deneyimin
• deneyim
• bu deneyimden

bu deneyimi yaşamadığınız için... insanları hayal kırıklığına mı uğrattığınızı düşünüyorsunuz?
أتشعر بأنك ربما خيبت الناس ؟ بعدم خوضك تلك التجربة ؟

Anlaşılan o ki; bu deneyimi her yıl üç milyardan fazla insanla paylaşıyorsunuz.
حسنا، اتضح أنكم تتشاركون تلك التجربة مع أكثر من ثلاث بلايين شخص كل عام.

Bir kereliğine de kuralları büküp beni o deneye sokamaz mısınız?
لا فرصة كي تحني القوانين من اجلي وتطبق على تلك التجربة ؟

- Beni o deneye sokamaz mısınız?
تقحمني في تلك التجربة الطبية التي تقوم بها ؟

bu deneyimin sizi nasıl hissettirdiğini sanki gerçekten anlamış gibi.
إنها حقاً كما لو أنك فهمت بم جعلتك تلك التجربة تشعر.

Ben, bu deneyimin ötesine geçmeye her zaman korktum.
أخشي نظر أيّ آخر ما بعد تلك التجربة.

Sonuç olarak, burda yapmaya çalıştığım çocuklar için tamamen gerçekci bir deneyim yaratmak, onların bu hikayenin bir parçası olduklarını hissettikleri bir deneyim.
و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة جزء من تلك التجربة

bu deneyimden sonra, Tim uçmak istediğini anlamış.
ـ من خلال تلك التجربة أدرك تيم بأنه أراد الطيران

bu deneyimi tekrar yaşamak gibi bir niyetim yok.
ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية

Demek istediğim, Kabletown bu deneyimi her yönüyle kontrol ediyor.
نحن نفعل لكن مقصدي هو, "كابل تاون" تتحكم في كل جانب في تلك التجربة تقريبا

bu deneyimi uzatmak isteyecek.
أنه سوف يرغب بإطالة أمد تلك التجربة

Taraftarlar bu deneyimi istiyor.
المشجعون يريدون تلك التجربة.

bu deneyimi nasıl tasvir edebilirim bilmiyorum.
لا أعلم كيف أصف تلك التجربة

On üç'ü o deneye kişisel nedenlerle soktuğumu söylemeye mi-
أتعتقدُ أنّني أدخلتُ (ثلاثة عشر) إلى تلك التجربة لأسبابٍ شخصيّة...

Kan emicilerle olan bu deneyimin kongre üyeleri ile çalışmaya başlayınca çok işine yarayacak.
...تلك التجربة مع مصاصي الدماء ستغدو في متناول يدك عندما تشرع في حكّ مرفقيك رفقة مجلس الكونغرس

(Kahkaha) Ve bu video hakkında şaşırtıcı olan bunu gördüğünüz an hemen kendinizi bu deneyimin içinde hissediyorsunuz.
(ضحك) والشيء المدهش أيضا في هذا الفيديو هو أنك بمجرد رؤيتك له فإنك سرعان ما تصوّر نفسك في تلك التجربة.

Ama bu deneyim, sanırım, bana erkekler ve onların nelerle başa çıkmak zorunda oldukları hakkında yeni bir idrak kazandırdı, ve o zamandan beri erkeklerle daha iyi anlaşıyorum.
ولكن, تلك التجربة, اعتقد انها اعطتني تقدير للرجال ولما قد يحصل لهم وايضاً تفاهمي مع الرجال اصبح افضل منذ ذلك الحين.

Bu deneyim, kendi içinde umudun tanımıydı.
تلك التجربة في حد ذاتها هي تعريف الأمل.

Sen mükemmel bir baba olacaksın bu deneyimden vazgeçmeni senden asla isteyemem.
.. وأنت .. ستكون والداً رائعاً ولن أطلب منك أبداً التخلي عن تلك التجربة

bu deneyimden yola çıkarak, ki bu sadece bir müzede olabilir, ziyaretçilerimin gözlerini açtım - tarihçiler, sanatçılar, basın, kamuoyu - bu kaybolan bu ortamın güzelliğine.
من خلال تلك التجربة التي من الممكن إجراءها في المتحف فقط قمت بلفت انتباه الجمهور من مؤرخين، فنانين، صحفيين، والناس العاديين لجمال هذه اللوحات