"تلك المرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kez
• Bir keresinde
• Bu defa
• bu sefer
• bu seferlik
• o zaman
• seferinde
• Bu seferki
• sefer olmuştu

Bu kez iblisleri ve insanları kapsıyor.
لمنع أرتكاب العنف, تلك المرة ضد الشياطين و البشر أيضاً

Bu kez hareketsizlik kelimelerden daha anlamlıydı.
تلك المرة كان الكسل أعلى وقعاً من الكلمات

Bir keresinde hatırlar mısınız beni aramıştı ama ben onu başkası sanmıştım?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Mesela Bir keresinde ön tekerleği büyük aptal eski bir bisikletle yarış yapıyorduk.
،مثل تلك المرة ، كنت أتسابق مع راكب دراجة قديمة تلك النوع ذي العجلة الأمامية الضخمة

O yüzden Bu defa son kez günün tadını iyi çıkartayım.
لذلك من أفضل أن احسب تلك المرة

Bubi tuzağı, cep telefonu. bu sefer ne kullanacağını kim bilir.
سلك مفخخ، هاتف خلوى من يعرف كيفية تسليحه تلك المرة ؟

bu seferlik almana izin veriyorum.
سأدعك تحتفظ بهم تلك المرة.

Belki Bu kez daha fazlasını elde edebilirsin.
حسناً ، ربما تلك المرة يمكنك الحصول على شئ أكبر

Ancak Bu kez, parçalanmaya yüksek etkili bir patlayıcı sebep olmuş.
ما عدا انه فى تلك المرة تفكيك الاوصال كان بسبب مفجرة شديدة التأثير

Bu kez şerifin tüylerini normalden daha çok kabarttın, hepsi bu.
.. هراء , لقد قمت فقط بإزعاج ف و ن ي ك ات أكثر من رجال العمدة تلك المرة

Babamla yemeğe gitmiştik bu da içmesi anlamına geliyor Bu kez normalden fazla içti.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

Bu kez silah ya da bomba yok. Kendi ellerini kullanmış gibi.
لا قنبلة او مسدس تلك المرة يبدو انه استخدم يداه العاريتان

- Ama bana Bu kez nasıl kazanacağını söylemiyorsun.
عن كيفية تحقيق الفوز تلك المرة هذا ما أود سماعه

Bir keresinde, Eylül'de öderim diye bir palto ayırttırmıştım.
أنا أتذكر تلك المرة كنت منمرعلي معطف في سبتمبر علي ما أتذكر

Çünkü Bir keresinde sinema kuyruğundayken tam arkandan sana hey diye bağıran bendim.
ففى تلك المرة عندما كنا بالمسرح كنت أقول مرحبا للشخص الذى خلفك

Bir keresinde bana dişinde bir şey olup olmadığını sormuştun ya birşey vardı ama ben yok dedim.
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟ و قد كـان هنـاك شيء ، لكن قلتُ لا لأن الأمر مضحك بتلك الطريقة

Tabii Bir keresinde sen içerideyken tuvalete girmiştim. O hariç.
عداً تلك المرة التي دخلت عليكِ في الحمام فيها

Belki Bu defa Varyemez'in benim için aramasına izin veririm.
ربما في تلك المرة, سأسمح لـ"سكروج" بالبحث نيابةً عني

Derin bir nefes al. Tekrar dene. bu sefer ne yaptın?
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

Sadece bu seferlik.
فقط تلك المرة الاخيرة

Ciddiyim! o zaman üzerinde t-shirt de yoktu yani içten söylediğimi anlamışsındır.
فعلت ذلك ، وكان عارى الصدر تلك المرة لذلك تعرفي أنى قصدتها

Her seferinde kayıp ayakta kalıyordun.
وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

Bu seferki kâbusları farklıydı.
كوابيسها كانت مختلفة تلك المرة

Ona binicilik dersi verdiğim ilk ve son sefer olmuştu.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية